"تتزوجيه" - Traduction Arabe en Portugais

• casar com ele
• casaste com ele
• cases com ele
• te casas com ele
• te cases
• te casares com ele

Não tens de casar com ele, mas não podes deixá-lo ir para a guerra com o coração despedaçado, senão ele não volta.
ليس عليكِ أن تتزوجيه إن تطلب الأمر لكنك لاتستطيعن تركه يذهب إلى الحرب مع قلب مفطور أو لسوف لن يعود

Se não queres casar com ele, não cases. Se queres, casa.
اذا لن تتزوجى الرجل ، اذن لا تتزوجيه ، اذا ستتزوجيه ، تزوجيه

Vou-lhe dizer uma coisa, loirinha, se não se casar com ele, eu caso.
, سأخبرك بشئ أيتها الشقراء لو لم تتزوجيه , سأتزوجه أنا

Porque não casaste com ele?
-لماذا لم تتزوجيه ؟

Mary, por favor, diz-me que não casaste com ele.
(ماري) ارجوكِ أخبريني انكِ لم تتزوجيه

Não cases com ele. Casa comigo.
لا تتزوجيه تزوجيني أنا

Se o teu pai é tão o máximo, por que não te casas com ele?
- إذا والدكِ عظيم جداً , لماذا لم تتزوجيه ؟

Bem, não te cases com ele.
إذًا، لا تتزوجيه.

Devias saber como era antes de te casares com ele.
أكيد أنكِ عرفت الوضع قبل أن تتزوجيه

Vou expô-lo como o mentiroso e traidor que é. Não terás de casar com ele.
, سأعرضه كالكذاب و الخائن . بذلك لا يجب أن تتزوجيه

Esta manhã quando pensavas que tinhas de casar com ele estavas resignada ao teu destino com contentamento.
حسناً ، هذا الصباح عندما إعتقدت , أنكِ كان لابد أن تتزوجيه . كنتِ سعيدة بمصيرك

Não tens de casar com ele. Vai com ele. Vai fazer-te bem.
تباً لك، أنت لن تتزوجيه, اغتنمي الفرصة، هذا جيد لكِ.

Assim, monstro ou não, vai casar com ele. Ouviu o seu pai.
لذا أكان وحشاً أم لا يجب أن تتزوجيه من أجلِ سمعة أباكِ

É só um café. Não tens que casar com ele.
فقط قهوة ، لا داعي لأن تتزوجيه

Já queríeis casar com ele antes do seu acidente.
انتِ اردتِ ان تتزوجيه من قبل الحادث

Por favor, não cases com ele.
رجاءً , لا تتزوجيه

- Bem, o que eu preciso é que tu... - Não cases com ele.
...حسنًا، ما أريده منك أن - لا تتزوجيه -

- Porque é que não te casas com ele?
لمَ لا تتزوجيه ؟

- Não te cases com ele, está bem?
-لا تتزوجيه فحسب , اتفقنا ؟

Só te estou a pedir... para não te casares com ele.
أنا فقط أطلب منك... ألا تتزوجيه...