"تتزوج من" - Traduction Arabe en Portugais

• casar com
• casa com
• casar-se com
• a casar
• casada com

Como a Rebecca Romijn-Stamos, antes dela casar com o Stamos.
مثل ريبيكا رومين ستاموس قبل أن تتزوج من ستاموس

É dever de uma filha casar com quem o pai escolher!
إنه لمن واجب الفتاة أن تتزوج من يختاره لها والدها

Bem, se quer saber, devíamos deixá-la casar com aquele tipo.
فسأقول أن علينا أن ندعها تتزوج من ذلك الشاب

casa com um empresário rico, só para vê-lo ser morto por um dos seus alunos apaixonados.
ثم تتزوج من مدير تنفيذي ثري فقط حتى تراه مقتولاً على يد أحد طلابها المتيم

O crime quase parfait, mata a sua mulher, herda o dinheiro e, na altura devida, casa com o seu verdadeiro amor.
الجريمة التى كادت ان تكون كاملة ان تقتل زوجتك, وترث اموالها , ثم تتزوج من حبك الحقيقى

Entendo. Acabei de ver a mulher que amo casar-se com outro..
لقد كان علي أن أشاهد المرأة التي أحبها تتزوج من شخص آخر

Sou uma Rainha prestes a casar com um Príncipe doente por poder.
. انا ملكه على وشك ان تتزوج من امير مكسور , لأجل السلطه

Não é casada com o teu pai? Grande admiração...
لن تتزوج من أبيكِ يا لها من مفاجأة

Estou curioso para saber como alguém tão bela e tão jovem vai casar com o implacável Khan.
أنا متشوق لمعرفة لماذا امرأة جميلة وشابة مثلك تتزوج من الخان الذى لا يرحم

Está mais bonita do que nunca e provávelmente vai casar... com um daqueles vinte jovens que se declararem.
إنها جميلة و ربما تتزوج من أحد الرجال الذي تقدم لها

Uma filha de Atreides podia casar com um herdeiro de Harkonnen e unir as duas casas.
وابنه الاتريدس من الممكن ان تتزوج من وريث الهاركونين وتمنع التسرب

A Nanya disse que a Tatyana ia casar com um soldado.
نانيا قالت أن تاتيانا سوف تتزوج من جندي.

Só tens de casar com uma princesa.
ولكن يمكنك أن تكون ملكا كل ما عليك عمله، هو أن تتزوج من أميرة

Ela vai casar com um monstro, e vai ficar presa a uma vida sem amor.
سوف تتزوج من وحش وستقع في فخ حياه بدون حب

No entanto, que mulher quer casar com um rei que ou exila ou executa as suas esposas?
وحتى الآن, ما من امرأة على وجه الأرض تريد أن تتزوج من ملك يقوم بتطليق زوجاته أو يقتلهن؟

Mas nenhuma rapariga paquistanesa casa com um condutor de táxi...
لا توجد فتاة باكستانية تتزوج من سائق تاكسي

Se voce conseguir um bom emprego no governo, ou se casa com um homem bom, entao as pessoas vao dizer e eu vou estar muito orgulhoso disso.
إذا كنت تحصل على وظيفة جيدة في الحكومة، أو تتزوج من رجل طيب، ثم سيقول الناس وسأكون فخورة جدا بذلك.

E deixei-a porque não se casa com alguém quando se ama outra pessoa.
وقد تركتها لأنه... لايمكنك أن تتزوج من شخص بينما أنت تحب شخصا آخر

Você pode esclarecer primeiro ... que ele se casa com Sunny?
هل يُمْكِنُ أَنْ تُوضّحَ مسألةَ واحدة أولاً، هل ستتزوج او لم تتزوج من "سونني"

A noiva queria o melhor para o seu dia de casamento, pois ia casar-se com o melhor homem do mundo,
.. تعرفون أرادت العروس أفضل الأشياء فقط في يوم زفافها لأنها كانت على وشك أن تتزوج .. من أفضل رجُل في العالم

Aos 19 anos, ajudei uma amiga, cujos pais a tinham forçado a casar-se com um homem mais velho, a escapar a um casamento abusivo.
و عندما كنت في 19 من عمري، ساعدت صديقتي التي أجبرها والداها أن تتزوج من رجل يكبرها في العمر بالهروب من هذا الزواج التعسفي.

Mas por nenhum motivo no mundo... ia deixar a minha amada casar-se com este pedaço de merda.
ولكن مستحيل... أن أترك المرأة الوحيدة التي أحببت تتزوج من قطعة القذارة هذا

Ela acredita tanto em Genovia que se convenceu a casar com alguem que nunca vai amar.
أن تتزوج من رجل تعلم أنها لن تحبه أبدا

Cleopatra, rainha dos ares, casada com um adão.
كليوباترا.. ـ ملكة الهواء تتزوج من قزم