"تتساءل إن كان" - Traduction Arabe en Portugais

• pensar se

Do tipo que nos deixa a pensar se haverá razão para continuarmos a viver.
مآسٍ من النوع الذي يجعلكَ تتساءل إن كان هنالك سبب يدفعكَ لمواصلة الحياة

Sou apenas uma mulher inocente a pensar se o meu cartão Texaco suportará estes sapatos.
أنا لست إلا امرأة بريئة تتساءل إن كان محل الحذاء يقبل بطاقات محطات البنزين

Não a deixe a pensar se o marido era um patriota ou um traidor.
لا تتركها تتساءل إن كان زوجها وطنياً أو خائناً.

Se ele está vivo, faz-nos pensar se saberia que ia haver o ataque.
إن كان حيا، يجعلك تتساءل إن كان يعلم بقدوم الغارة

Estás a pensar se o conseguirias fazer.
أنت تتساءل إن كان بإستطاعتك فعل ذلك