"تتسائلون" - Traduction Arabe en Portugais

• perguntem
• perguntam
• quer saber
• querem saber
• estar a perguntar-se
• a interrogar-se
• a perguntar

Talvez perguntem porque se devem preocupar.
ربما أنكم تتسائلون لم عليكم أن تهتموا بذلك ؟

Suponho que se perguntam porque perturbamos o vosso descanso.
اعتقد انكم تتسائلون لماذا اتينا بكم هنا؟

"Então se quer saber como um duque deve ser..."
اذن لو كنتم تتسائلون كيف يجب أن يكون الدوق

Se querem saber quem é o padrinho. É o sobrinho de alguém.
إذا كنتم تتسائلون عن أفضل فتي فإنه قريب شخص ما

Devem estar a perguntar-se o que lhes aconteceu.
الأن ربما تتسائلون ماذا حل بهولاء الأشخاص.

Provavelmente estão a interrogar-se se sou tão mortal como bela.
ربما كلكم تتسائلون عما اذا لا زلت مميته مثلما انا جميله

Se calhar estão a perguntar porquê o azul e o laranja.
أنتم جميعا ربما تتسائلون لماذا أنا أزرق وبرتقالي

Talvez se perguntem se teremos mais alguma coisa planeada.
الآن ، لعلكم تتسائلون هل ما زال لدينا أى شئ آخر نخفيه عنكم ؟

Talvez se perguntem por que está amordaçado.
ربما تتسائلون لم هو مكمم ؟

Sei que perguntam porquê, mas vou vos dar uma resposta em duas parte, ok?
الأن أعرف أنكم تتسائلون ولكن سأمنحكم جواب بجزئين، إتفقنا؟

Porque é que ele morava numa estação de comboios? perguntam vocês.
"لماذا كان يعيش في محطة قطارات؟" قد تتسائلون

"Como?" vocês perguntam.
كيف ؟ أنتم تتسائلون

"Então se quer saber como um duque deve ser..." "Basta olhar mais uma vez para mim..."
اذن لو كنتم تتسائلون كيف يجب أن يكون الدوق فقط إلقوا نظرة أخرى علي

E você quer saber porque é que Washington não pode fazer nada.
وأنتم تتسائلون لم واشنطن لا تستطيع إنجاز أي شيء

Eu sei o que vocês estão provavelmente a pensar. Vocês querem saber se eu já consegui.
أعلم ما قد تفكرون به انتم تتسائلون إن كنت فعلتها أم لا

O que, se querem saber, ainda vai ser bom a nível financeiro!
أن كنتم تتسائلون كيف سأفعل ذلك تحت ظروفي الماديّة الراهنة

E se querem saber quem apanhou o buquê...
وإن كنتم تتسائلون من أمسكَ بباقة الورد؟

Meninos, devem estar a perguntar-se quantas destas histórias que vos conto são verdadeiras. É uma pergunta justa.
يا أولاد ، قد تتسائلون كم من القصص التي أخبرتكم بها قد تكون حقيقية ، هذا سؤال عادل

Devem estar a perguntar-se como é que eu fiz isto. É basicamente controlo de mente.
ربّما تتسائلون كيف فعلت ذلك، إنّه تحكّم ذهنيّ أساسيّ.

Bem... devem estar a perguntar-se o que aconteceu à minha cabeça...
من المُحتمل بأنّكم تتسائلون ... ماذا حدث لي هنا

(Risos) (Aplausos) Sei que vocês estão a interrogar-se: "O que é que dá a esses machos o seu 'sex appeal'"?
(ضحك) (تصفيق) أعرف أنكم تتسائلون عما يمنح أولئك الذكور الجاذبية الجنسية؟

E, sim, caso estejam a interrogar-se, sou canhoto.
أجل وإن كنتم تتسائلون فأنا أعسر...

E para o caso de te estares a perguntar, isto não é um sorriso.
وفي حال كنتم تتسائلون ، هذه ليست ابتسامة.