"تتسائلي" - Traduction Arabe en Portugais

• perguntaste
• pensaste
• se perguntou

Nunca te perguntaste quanto tempo consegues viver antes de enlouqueceres, de seres morto ou de perderes uma pessoa amada?
ألم تتسائلي من قبل كم لديكِ من الوقت قبل أن تُجنّي أو تُقتلي أو تفقدي حبيبًا ؟

Alguma vez te perguntaste como sobrevivemos, como espécie, sem drogas?
ألم تتسائلي يوماً كيف نجى جنسنا من دون أدوية؟

Nunca te perguntaste porque não podias comer com os nossos convidados?
ألم تتسائلي لم لا يسمح لك بتناول الطعام مع ضيوفنا؟

Já pensaste em como a vida teria sido... se não tivesse ido à Feira das Ciências naquele dia?
هل تتسائلي ابداً عن كيف قد تكون الحياة إن لم تأتي إلى معرض العلوم بذلك اليوم؟

Já pensaste como ficarias num cartaz destes?
ألم تتسائلي قط كيف سيكون شكلكِ على واحدة من تلك المنشورات؟

Você já se perguntou porque os seus poderes a traem quando mais precisa deles?
ألم تتسائلي أبداً لماذا تخونك قواك حينما تحتاجينها بشدة ؟

Leona, nunca se perguntou como a "TMI" obtinha algumas das informações que publicava?
ليونا, TMI ألم تتسائلي يومًا كيف قامت. بإحضار بعض المعلومات التي قامت بنشرها؟

Já te perguntaste porque ele tem todo esse dinheiro mas anda por aqui?
ألم تتسائلي قط من أين له المال ولكنه يتسكع هنا؟

Não me digas que não te perguntaste.
لا تخبريني أنّك لم تتسائلي أبداً

Nunca te perguntaste por que foi que a Mameha te tomou sob a protecção dela?
ألم تتسائلي يوماً لماذا أخذتِك (ماميها) تحت جناحيها؟

Nunca te perguntaste como é que um tipo como o Wilden passa de patrulha a detetive tão rápido?
ألم تتسائلي قط كيف صار (ويلدن) محقق بعد ان كان شرطي دورية، بهذه السرعة؟

Alguma vez pensaste que talvez...
ألم تتسائلي أنه ربما

Já pensaste
ألم تتسائلي أبداً

Não se perguntou onde eu estaria?
ألم تتسائلي أين كنت؟