"تتسائل إن" - Traduction Arabe en Portugais

    • pensar se
        
    • a perguntar-te se
        
    Espera-se durante dois anos por um coração... quase não escapa, depois fica a pensar se deveríamos ter-lhe dado aquele coração. Open Subtitles تحوم حوالي السنتين تنتظر قلباَ وتحاول ترتيب أعضائك وبالكاد لا تصل ثم تتسائل إن كان علينا إعطاؤك ذلك القلب
    Faz-nos pensar se existe algum local neste país... onde nos possamos sentir seguros. Open Subtitles تجعلك تتسائل إن كان هناك مكان متبقي في هذه الدولة تستطيع أن تشعر به بالأمان بعد الاَن
    Estás a pensar se terás brincado com o destino. Open Subtitles ! أنت تتسائل إن كنت قد تلاعبت بالقدر
    Estás a perguntar-te se o teu pai tem razão sobre mim, não é? Open Subtitles إنك تتسائل إن كان أباك محقاً بشأني على طول الخط، أليس كذلك ؟
    Estás a perguntar-te se ele fez a mesmo suposição que tu. Open Subtitles أنت تتسائل إن قام بنفس . الإفتراض الذي افترضته
    Estás a olhar para essa porta, a perguntar-te se essa é a tua rota de fuga. Open Subtitles إنّك تنظر إلى ذلك الباب، تتسائل إن كان ذلك طريق هروبك.
    Não vais ficar a pensar se fizeste a coisa correcta. Open Subtitles أنت لن تتسائل إن عملت الشيء الصحيح
    Estás a perguntar-te se estava ciente. Open Subtitles إنك تتسائل إن كنت على دراية- - أجل كنت كذلك

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus