"تتسخ" - Traduction Arabe en Portugais

• sujar
• sujo
• sujares
• suja
• sujas
• sujar-se
• suje
• sujamo-nos

Gosto das mulheres que năo temem sujar as măos.
تعجبني الإمراه التي لاتمانع في أن تتسخ يدها

Se ele não fôr sujar as mãos, não precisa de estar aqui.
،إذا كان لا يريد أن تتسخ يديه .فلا داعي لتواجده هنا

Nem pensar que ias sujar esse teu terno brilhante.
من المستحيل أنك ستترك تلك البدلة اللامعة تتسخ

Se nada do que te disse te atrai, e se aguentas trabalho pesado e não te importa de ficar sujo,
لو لم يناسبك أي شىءً مما ذكرته, ولو تستطيع تحمل العمل الشاق ولا تمانع أن تتسخ,

Está na altura de sujares as mãos.
نعم ،، لقد حان الوقت لكي تتسخ يداك يا صديقي

E você não quer sua imagem suja. Nas mãos de piratas e Doggery.
ولا تريد أن تتسخ صورتها في أيدي القراصنة واللصوص.

Explica porque as minhas unhas ficam sujas mesmo quando eu não faço nada.
هذا يفسر لماذا أصابعي تتسخ حتي عندما لا أقوم بأيّ شيء

Então prepare-se para sujar-se de novo. Creio que descobri para onde se dirigiam os homens.
يجدر أن تتسخ مُجددًا، أظنّني تبيّنت وجهة أولئك الرجال.

"Escavar" discos, como o próprio nome diz, significa sujar as mãos.
"التنقيب عن التسجيلات" كما يوحي الاسم، يعنى أن تتسخ يداك.

Provavelmente não quer sujar os dedos de chocolate.
لعله لا يريد أن تتسخ أصابعه بالشوكولاتة.

Bem... está na hora de ir sujar as mãos.
حسناً علي أن أذهب قبل أن تتسخ يداي

O Doug não gosta nada de sujar as mãos.
دوغ لَمْ يَحْببْ أن تتسخ يداه حقاً أن تتسيخ يدّاه.

Porque o teu pai deve comprar-te roupa nova quando a outra se sujar.
لأن أباكِ كما تعرفين ربما يشتري الملابس عندما تتسخ الملابس القديمة

O Collier sabe sobre isso, mas ele está com demasiado medo para sujar as suas mãos.
كولير يعرف عنه لكن هو خائف جدا أن تتسخ يداه

Quanto mais cedo encontrarmos as coisas, mais cedo encontramos o miúdo, por isso não tenham medo de sujar as mãos.
كلما قل الوقت الذى نجد به الاغراض, كلما كنا اسرع فى انقاذ الطفل اذن لا تخافوا من ان تتسخ ايديكم

Eu tratava disso sozinha, mas por ser uma senhora, prefiro não sujar as mãos.
كنت لأفعل هذا بنفسي لكن كوني امرأة أفضل ألا أفعل هذا حتى لا تتسخ يداي

Pois, nunca tive receio de as sujar.
في الحقيقة انا لا اخاف ان تتسخ يدي من العمل

Tem de saber o suficiente pra ser encoberto e protegido; precisa de estar sujo.
لتعرف ما يكفى لدخولك البرنامج و حمايتك ، لابد أن تتسخ يداك

Mãe não faz mal se sujares as mãos de vez em quando.
أمي... لا بأس بأن تتسخ يدك مرّة بين حين وآخر، من أجلي، أرجوك!

Um indivíduo destes não suja as suas próprias mãos.
رجل مثل هذا لن يدع يديه تتسخ بهكذا اعمال.

Por que tens as mãos sujas de tinta?
ماذا كنت فاعلاً كي تتسخ يدك بالطلاء؟

Sim, sujar-se. Ficar bem sujos!
يجب أن تتسخ وتصبح قذراً ونتناً!

Senhor, eu trato disto. Não quero que se suje.
لا، لا بأس يا سيدى، فسأتولى أنا أمرهم جديًا، أنا لا أريدكَ أن تتسخ

Às vezes, sujamo-nos um pouco para limpar o lixo,
إن جاز القول، فأحيانًا تتسخ قليلًا أثناء تنظيفك القذارة.