"تتسكع" - Traduction Arabe en Portugais

• anda
• andas
• andar
• andava
• andado
• andam
• andavas
• sais
• passar tempo
• a sair

- Não sei com quem ela anda. Vamos.
ساخبرك بشيء انا لا اعرف الذين تتسكع معهم

OK. Vamos ver se a Buffy anda outra vez a passear pelas lápides?
أريد معرفة ما إذا كانت بافي تتسكع حول شواهد القبور؟

Cada vez estás mais parecido com os palermas com quem andas todos os dias.
تتصرّف أكثر كهؤلاء الحمقى الذين تتسكع معهم كلّ يوم.

É um bocado estranho, a tua ex-namorada andar sempre por aqui.
..إنه غريب بعض الشيء عشيقتك السابقة تتسكع هنا طوال الوقت

"A vaquita que andava para os lados da loja Atomic Hoagie."
انها العاهرة الصغيرة التى كانت تتسكع فى الشوارع

Tenho esperado enquanto tens andado com essas miúdas, mas agora acabou e é suposto sermos só nós, tu e eu, dois tipos a rondar, à caça.
, انتظرتك و أنت تتسكع مع تلك النسوة , لكن ذلك انتهى الآن , و من المفترض أن يكون انا و أنت فقط رجلان معاً في رحلة صيد

Pois, isto realmente parece-me um sítio onde andam almas perdidas.
نعم ، هذا المكان يبدو بالتأكيد مناسباً للأرواح الضائعة أن تتسكع فيه

Onde paravas quando andavas no liceu?
حيث كنت تتسكع أثناء المدرسة الثانوية، لماذا؟

anda a vaguear pela ilha e, de repente, manda em todos?
تتسكع في الغابة ثم ماذا و فجأة أصبحت أن المسئول الآن؟

E agora, lá anda você às voltas, a disparar no mesmo miúdo.
لأن هناك من مات والآن ها أنت، تتسكع ومعك مسدس، تطلق النار على نفس الفتى

Essa rapariga era nada mais do que problemas, andava sempre perdida, e se anda pendurada no Ned... Como morreu ela?
تلك الفتاة لم تكن سوى المتاعب، ضائعه دائما وإذا كانت تتسكع حول نيد

Ela anda por aqui porque te achava o máximo.
هي تتسكع حولك لأنها تعتقد أنتِ كنتِ رائعه، لكن الآن تعتقد بأنّك منافقه

Só te andas a exibir com o meu fato... a fingires ser um executivo.
أنت فقط تتسكع في بدلتي, تتظاهر بأنك راقي و صاحب أعمال أليس كذلك.

Não, meu. Agora andas a sair com a Sra. Ganda Rabo
لا يا رجل والان تتسكع مع صاحبة المؤخرة الكبيرة

Estás a contrabandear algo para os tipos com quem andas?
لا شئ يا رجل أتحاول إحضار شئ لفتيان العجائب الذين تتسكع معهم؟

Porque ela esteve... a entrar e a sair da reabilitação e a andar com um pessoal mau.
لأنها كانت كانت تدخل و تخرج من اعادة التأهيل لقد كانت تتسكع مع جماعه سيئه

Tu achas que eu deixaria a minha bébé andar por aí com um merdas como tu?
هل تعتقد أنني سوف اترك ابنتي تتسكع مع قذر مثلك؟

Enquanto andava as voltas, perdendo o tempo.
بينما انت تتسكع فى ارجاء الريف مضيعا للوقت

Sabes que ela tem andado com aquele vampiro.
أنتِ تعلمين بأنها كانت تتسكع مع مصاص الدماء هذا

Pessoas andam a relatar animais que nunca tinham visto antes, coisas a vagar pelos seus jardins que desaparecem.
يقوم الناس بالتبليغ عن حيواناتٍ لم يروها من قبل بعض الأشياء التي تتسكع في حديقتهم الخارجية قبل أن تختفي

Tu andavas com aquela bimba, a Allison Poole.
في ديربي كنتاكي في 85 أو 86 كنت تتسكع مع تلك العاهرة الغنية أليسون بوول..

Mas tu? Entras e sais da minha vida há 30 anos...
أعني، أنت تتسكع داخلاً وخارجاًمنحياتي..

A afogar as mágoas, a passar tempo com tipos esquálidos, a dizer a si mesmo que estava tudo bem.
تغرق بأحزانها تتسكع مع الرجال السيئين . تقول لنفسها أن كل شيء بخير