| Bem, acontece que vocês partilham essa experiência com mais de três mil milhões de pessoas, todos os anos. | TED | حسنا، اتضح أنكم تتشاركون تلك التجربة مع أكثر من ثلاث بلايين شخص كل عام. |
| Estás a referir-te ao recente acontecimento nada divertido, também conhecido como a montanha-russa do "vocês partilham um irmão, não esperem, já não partilham". | Open Subtitles | انتي تشيري إلى الحدث الاخير الغير ممتع أيضا معروف انه انتم الاثنين تتشاركون بأخ اوه, لحظة. |
| Vocês partilham miúdas e isso? | Open Subtitles | هل هذا منشر بينكم، هل تتشاركون الفتيات؟ |
| Acho que deve ser uma boa ideia. Já que agora dividem o quarto. | Open Subtitles | اتعلمين هذه على الارجح ستكون فكرة جيده اعني انتم الان تتشاركون غرفة واحده |
| Então, porque é que não dividem? | Open Subtitles | لماذا لا تتشاركون إذن؟ |
| Vocês não partilhavam um quarto? | Open Subtitles | لم تكونوا تتشاركون في الفراش من قبل ؟ |
| Julguei que partilhavam tudo. | Open Subtitles | ظننت أنكم تتشاركون كل شيء |
| Sabe o que mais vocês dois têm em comum? | Open Subtitles | هل تعرفون ماذا تتشاركون في حبه .. ؟ |
| Tu e o meu pai partilham este sofá? | Open Subtitles | انت و ابي تتشاركون هذا "فيوتون"؟ *الكنبة التي تتحول الى سرير* |
| Também partilham um par de braceletes? | Open Subtitles | هل تتشاركون زوج من الأساور |
| - partilham uma história... - Sim. | Open Subtitles | ... تتشاركون الماضي - أجل - |
| Aposto que vocês os dois têm muito em comum. | Open Subtitles | اراهن بأنكم تتشاركون في الكثير |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 