"تتشبث" - Traduction Arabe en Portugais

• agarrar-se
• agarrar
• agarram-se

Mas leva-se uma rapariga a uma casa assombrada e ela provavelmente vai querer agarrar-se a ti.
ولكن عندما يأخذ الرجُل فتاة .. إلى بيت الرعب فمن المحتمل أن تتشبث به

A agarrar-se bem. Aqui vamos nós. Sim.
يكون الطقس رائعاً السيارة تتشبث بالمسار - اجل -

Os poucos animais que vivem na corrente têm de agarrar-se para sobreviverem.
المخلوقات القليلة التي تعيش في التيار الجارف... عليها أن تتشبث من أجل الحياة الثمينة... .

Tens de o agarrar, senão não o consigo atingir!
عليك أن تتشبث به وإلا لا أستطيع إيقاظه

Então no cartão, no hospital, ao lado da mulher que se está a agarrar à vida, estão as palavras,
لذا على بطاقة، في المشفى، بجانب إمراءة تتشبث بالحياة مكتوب؛

Os bebés preguiças agarram-se às mães durante quase um ano.
تتشبث أطفال حيوان الكسلان بأمهاتهم قرابة العام وأنا سأعود إلى العمل بعد أربعة أشهر فقط

Quando as cheias acontecem, as formigas agarram-se umas às outras, criando uma jangada viva que pode flutuar até a água descer.
{\1cHFFFF0}"نملات النار تتشبث ببعضها البعض" {\1cHFFFF0}خالقةً طوفاً حياً يمكنهُ" "أن يطوف حتى يتراجع الماء

Ela está a agarrar-se à vida.
إنها تتشبث بالحياة

Havia uma mulher, a agarrar-se como eu.
كانت هنالكَ إمرأة تتشبث مثلي

Mas a Hope ainda é nova. Não se vai agarrar à tua memória ou chorar por ti no seu sono.
لن تتشبث بذكراكِ، ولن تبكي شوقًا إليك في نومها.

Mas agora que temos, podemos encontrar algo de acordo com os nossos pontos fortes, os nossos valores, quem somos enquanto pessoa, por isso vou-me agarrar a isso vou fazer algo com isso, vou correr atrás disso e tentar causar impacto.
ولكن بمجرد أن تفعل، فإنك ستحصل على شيء ينسجم مع نقاط قوتك، وقيمك، وحقيقتك كإنسان. وهكذا، يمكنك أن تتشبث به، وأن تفعل شيئًا به، و أن تتابعه وتحدث أثرًا من خلاله،

Passaria a ser mais uma coisa na qual a minha mãe se poderia agarrar.
سيكون شيئا آخر يمكن لأمي أن تتشبث به

Sem algo para se agarrar, sem algo sagrado.
بلا شيء تتشبث به وبلا شيء مقدّس

Certos espíritos agarram-se demasiado.
بعض الأرواح تتشبث جيداً