"تتصرف بهذه الطريقة" - Traduction Arabe en Portugais

• agir assim
• ages assim

Talvez ela tenha motivos para agir assim. E se ela abusou um pouco?
ربما لديها أسباب تجعلها تتصرف بهذه الطريقة وماذا لو تخطت بعض الحدود

Teve de agir assim porque a tua família estava a olhar para ela.
كان عليها أن تتصرف بهذه الطريقة لأنه كان أفراد عائلتك هناك يحدق في وجهها.

Não sei que problema de personalidade te leva a agir assim, mas sinto-me obrigada a dizer-te que ficas muito pouco atraente.
لا اعرف ما هو عيب الشخصية الذي يتسبب في ان تتصرف بهذه الطريقة لكنني أشعر انني مجبرة لإخبارك كم يجعلك ذلك شخصا غير جذابا

Por que ages assim?
لماذا تتصرف بهذه الطريقة ؟

Nunca te vi agir assim.
أنا لم أرك تتصرف بهذه الطريقة من قبل

É por isso que andas a agir assim?
ألهذا كنت تتصرف بهذه الطريقة?