"تتصل بك" - Traduction Arabe en Portugais

• te ligou
• ligar-te
• ligar
• liga-lhe
• te telefona
• ligou-lhe a
• telefonar-te

Ela não te ligou. O meu telemóvel estava avariado.
لم تتصل بك, أنها المخطئ منسق مواعيدى عاطل

A única razão pela qual ela não te ligou de volta foi porque ela estava zangada comigo por causa do roubo da loja e ela não...
لأن السبب الوحيد الذى لم تتصل بك من اجلة -لأنها كانت غاضبة منى بسبب السرقة -أنتظرى

- Não é estranho, ela ligar-te?
أليس هذا غريباً؟ أعني، لماذا تتصل بك إذاً؟

Por que é que a Sarah te está a ligar, pai?
السيدة أوينز اتصلي بمكتب الإستقبال رجاءً لماذا تتصل بك سارة؟

Óptimo, a minha assistente liga-lhe com os pormenores.
عظيم ، سأجعل مساعدتي تتصل بك ومعها كل التفاصيل

Porque te telefona a C.I.A. Às duas da manhã?
لما تتصل بك ال س ى ا فى الثانية صباحا الأن؟

Quando chegou à estação junto ao hotel, ligou-lhe a partir de uma cabine para que não suspeitasse de nada.
‫وعندما وصلت الى ‫محطة الفندق ‫تتصل بك من هاتف عمومي ‫حتى لا تشك بأي شيء

Ela sabe que estás aqui e não faz sentido telefonar-te.
أظن أنها تعرف أنك هنا لذا من غير المنطقي أن تتصل بك

A Gina do escritório da construtora não te ligou esta manhã e não te avisou?
لم تتصل بك هذا الصباح و تخبرك؟

Foi ela que te ligou a meio da noite?
هل هي التي كانت تتصل بك في منتصف الليل؟

- A Nikki ainda não te ligou?
نيكي لا تزال لم تتصل بك ؟

Ela nunca te ligou.
-إنها لم تتصل بك

Ela não te ligou quando aterrou?
-إذن هي لم تتصل بك حين وصلت؟

Não. Emma não te ligou também não é? Não.
لا، (إيما) لم تتصل بك أيضاً؟

Direi a Hallie para ligar-te. - Kelly. - Sim?
سأطلب من هايلي أن تتصل بك كيلي أجل؟

A tua mulher está a ligar-te às 2h da manhã. Então, querida!
زوجتك تتصل بك في الثانية صباحاً

- Não pode estar sempre a ligar-te.
- لا يمكنها أن تتصل بك في كل وقت. - ! لقد تعرضت للإغتصاب

Diz-me lá outra vez... O que digo quando o Mr. Roper ligar?
إذا أخبرني ماذا أفعل المرة القادمة حين تتصل بك

Agora já se acalmou, mas disse-lhe para não te ligar mais, prometo.
-لقد هدأت الآن، لكني أخبرتها بألا تتصل بك مجدداً. ذلك وعد

Ela depois liga-lhe.
سأجعلها تتصل بك شكرا لأتصالك

Ela liga-lhe todos os dias.
فهي تتصل بك تقريبا كلّ يوم

Alan, quando uma ex-namorada te telefona não há nada de bom que possa vir daí.
{\pos(192,200)} (آلن) عندما تتصل بك خليلتك السابقة فلا خير ترجوه من هذا الاتصال

"desculpa, não te encontrei" e depois telefonar-te...
ثم تتصل بك عبر الهاتف - ( أجل ..