"تتصل بى" - Traduction Arabe en Portugais

• me ligaste
• ligar
• me telefonaste
• ligar-me
• telefonar
• me ligou
• me ligasse
• me telefonou

Então foste para aquele planetazinho e nem me ligaste?
لقد ذهبت إلى هذا الكوكب الصغير و لم تتصل بى ؟

- Antes do amanhecer. - Por que nao me ligaste?
قبل الفجر مباشرة لماذا لم تتصل بى ؟

Vái para casa e não te preocupes em ligar, entendes? - Hei.
عد إلى بيتك و لا تتصل بى لتضايقنى, حسنا ً ؟

Porque não me telefonaste?
لمَ لمْ تتصل بى ؟

Bom... - Tens que ligar-me esta semana, sim?
حسناً , يجب ان تتصل بى خلال هذه الاسبوع؟

Deviam tentar telefonar um ao outro, de vez em quando.
كان يجب أن تتصل بى كل فترة لمعرفة الأخبار

- Não fale comigo. - Bem, então por que você me ligou?
أنا لا تكلمنى لماذا لم تتصل بى

Disse-lhe que nunca me ligasse para aqui.
ألم أقل لك ألا تتصل بى هنا؟

Ela hoje não me telefonou. Não é normal nela.
إنها لم تتصل بى طوال اليوم تلك ليست عادتها

Porque não me ligaste no fim-de-semana?
-كيف لم تتصل بى فى نهاية الأسبوع ؟ -أنت عظيمة

Porque não me ligaste quando estiveste fora?
و لِمَ لَمْ تتصل بى عندما كنت مسافراً ؟

- Porque não me ligaste, Tim?
لماذا لم تتصل بى يا تيم ؟

Qualquer coisa pode ligar a qualquer hora, sabe. - Eu sei.
--انت تعرف انه يمكنك ان تتصل بى فى اى وقت

Se mudar de ideias, não se esqueça de me ligar.
نعم , حسناً , اذا غيرت رأيك تأكد من ان تتصل بى

Já ouvi de três pessoas, tens de me ligar.
لقد سمعتها من ثلاث أشخاص مختلفين, الاّن عليك ان تتصل بى

- Então, porque não me telefonaste de volta?
لماذا لم تتصل بى ثانية ؟

Então, basicamente estás a ligar-me para me dizeres que não tens nada para me dizeres.
لذا، أساسا أنت تتصل بى لتخبرني بأنّه ليس لديك شيء لتخبرني به

Ligava-lhe a ele quando não conseguia ligar-me a mim.
كانت تتصل بى , عندما لا تستطيع الاتصال بى

Se me quiser telefonar telefone para este número.
إذا أردت أن تتصل بى أتصل بى على هذا الرقم

Tem uma apresentação de moda em breve... por isso telefona-me constantemente com ideias novas, ou seja, está sempre a telefonar.
فموضوع عرض الأزياء خاصتها ذاك قد اقترب لذا فهى تتصل بى كل ثانية بفكرة جديدة و ربما فى أقل من كل ثانية

Você não me ligou para manifestar a sua aprovação.
سياسة هذه الدولة بعدم التفاوض مع إرهابيين... (جاك), لم تتصل بى لتعبّر عن موافقتك لقرارى

Olha eu gostaria que me ligasse mais tarde desculpe.
أريدك أن تتصل بى أسف

Então, por que é que ela me telefonou a dizer que não voltava?
إذن ما الذى جعلها تتصل بى و تقول لى بانها لن تعود ؟