"تتضاعف" - Traduction Arabe en Portugais

• multiplicam-se
• dobro
• duplicará
• a duplicar
• multiplicar-se
• multiplica-se
• se multiplicam

Nas condições extremas duma montanha-russa, os efeitos da gravidade multiplicam-se.
وبسبب العوامل الشديدة في الأفعوانة فإن آثار الجاذبية تتضاعف.

Parece que as minhas roupas multiplicam-se à noite, mas acho que agora trouxe tudo.
أظنّ أنّ ملابسي تتضاعف ليلاً، ولكن الآن لديّ كل شيء

Uma perda de 430 milhões. Pode chegar ao dobro.
‫خسائر بقيمة 430 مليون دولار ‫وقد تتضاعف القيمة

Segundo o desempenho histórico do fundo, isso duplicará a cada três a cinco anos e farão 1,2 milhões de dólares, na boa.
مع الأداء التاريخي للصندوق، التي ستعمل تتضاعف كل 3-5 سنوات... ونحن نبحث في، مم، 1200000 $ سهلة.

Não fazem distinção entre células que se estão a duplicar para a morte e aquelas que se duplicam para a vida.
‫إنها تهاجم الخلايا المتضاعفة ‫ولا تميز بين الخلايا التي تتضاعف ‫نحو الموت أو الحياة

Mas eu vi, em primeira mão que, se lhes prestarmos atenção, eles vão multiplicar-se.
بل لقد رأيت بأم عيني أنه إذا فعلنا ذلك ، سوف تتضاعف.

É um grande plano. Eles conguem o que querem - um caos economico no oeste. e o valor do ouro multiplica-se muitas vezes.
سوف تعم الغرب فوضى إقتصادية كما يريدون وقيمة ذهبك سوف تتضاعف

À medida que os seus números se multiplicam, alimentam cada vez mais cardumes, o que por sua vez proporciona alimentação a caçadores cada vez maiores.
عندما تتضاعف أعدادهم فإنهم يُغذّون أسراباً هائلة من السمك الذي بدوره يمدّ الطعام لصيّادين أضخم

Os do Mundo à Parte multiplicam-se com dentadas ou arranhões, enquanto nós somos cada vez menos ano após ano.
أعداد سكان العالم السفلي تتضاعف بمجرد خدش أو عضة، بينما أعدادنا تتضاءل عاماً تلو الآخر.

É a sério isso? Lembra-te, oportunidades multiplicam-se se aproveitadas.
-تذكر، الفرص تتضاعف كلما انتهزتها

Oportunidades multiplicam-se quando são aproveitadas
"تتضاعف الفرص حين يتم انتهازها."

E a minha esperança de vida é o dobro do que seria sem a união.
تتضاعف أعمارنا مرتين على الأقل عما كانت عليه قبل الإندماج

Conforme veem nesta simulação, quando interagem, ganham pontos, crescem e dividem-se, quando atingem o dobro da estatura.
وكما سترون في هذه المحاكاة ، كلما تفاعلت مع بعضها حصلَت على نقاط ، كما لو أنّها تنموا ، وعندما تتضاعف في الحجم ، سترونها تنقسم ، وتلك هي طريقة تكاثرها فيزيد عددها.

Vês com nós dois há o dobro das oportunidades.
إصغي، بوجودنا معاً تتضاعف فرصة الفوز

Hasbro duplicará os lucros da noite para o dia.
سوف تتضاعف أرباح شركة) (هاسبرو) خلال ليلة.

Agora está a duplicar em cada 18 meses.
إنها تتضاعف كل 18 شهراً من الآن.

As lesões estão a duplicar de tamanho em horas.
هذه البقع تتضاعف بالحجم خلال ساعات

Esta estirpe está a duplicar a cada 30 a 45 minutos.
هذه السلالة تتضاعف كل 30 او 45 دقيقة

Após algumas semanas, elas começam a multiplicar-se e a produzir novas células sanguíneas saudáveis.
خلال بضع أسابيع، تتضاعف الخلايا المزروعة وتنتج كريات دم صحية جديدة.

Esta célula multiplica-se, substituindo as outras com cópias perfeitas.
يمكن لهذهِ الخلية أن تتضاعف, لتحل محل الخلايا مع نسخٍ مثالية

E, a partir daí, as minhas questões só se multiplicam. Provavelmente não será um estado em que queiras deixar-me.
‫من هناك، تتضاعف أسئلتي ‫وربما هذه ليست حالة تريد أن تتركني بها