"تتظاهر أنك" - Traduction Arabe en Portugais

• finjas que
• finja que
• fingir que

Mas não finjas que estás a fazê-lo para o bem dela... porque não estás.
لكن لا تتظاهر أنك تفعل هذا من أجل خاطرها لأنك لست كذلك

- Tu atacaste-me primeiro, não finjas que não sabes como...
أنت جئت إلي أولاً لا تتظاهر أنك لا تعرف العمل

Vamos! Não finjas que estás preocupado.
بالله عليك، لا تتظاهر أنك منزعج

Saia por trás. finja que estava esperando na rua.
هذه هي السلالم الخلفية، وحريّ بك أن تتظاهر أنك كنت تنتظر بالشارع

- Não finja que está bem. Quando alguém quer morrer, quer morrer.
لا تتظاهر أنك بخير عندما يريد شخص الموت، سوف يموت

Bem, seja como for, vou passar à frente a parte que não quer ouvir, para poder continuar a fingir que não sabe o que a sua família faz.
مهما تكن , أنا طرف فكري من الحوار إذا لم ترغب بسماعه , حاول أن أن تتظاهر أنك لا تعرف ما تفعل عائلتك لكسب عيشها

Mas não finjas que é para o bem dela.
لكن لا تتظاهر أنك تفعل ذلك لمصلحتها

Não finjas que não te lembras.
لا تتظاهر أنك عاجز عن التذكر.

Não finjas que já ouviste falar.
لا تتظاهر أنك سمعت بها أبداً

Não finjas que te preocupas.
لا تتظاهر أنك تهتم

Não finjas que não sabes quem ela é.
لا تتظاهر أنك لا تعرف من هي.

Não finja que se importa com estes miúdos.
لا تتظاهر أنك تهتم لهؤلاء الأولاد

Mas não finja que estava a tentar ajudar-nos.
لكن لا تتظاهر أنك تحاول مساعدتنا

- Não finja que não conhece o jogo.
لا تقومون بالوصول إلى النتائج - لا تتظاهر أنك تفهم -

Certo, vai fingir que me corta a garganta e põe o mal nas hienas?
حسناً .. سوف تتظاهر أنك ستقطع رأسي وتُرجع الشرّ إلى الضباع ثانية ؟

Andas de fato e gravata a fingir que és um homem.
, لا , أنت ترتدي حلتك و ربطة العنق و تتظاهر أنك رجل