"تتظاهر أنّك" - Traduction Arabe en Portugais

• finjas que
• finja que
• fingir que

Não finjas que estás a conversar comigo.
لا ، لا تتظاهر أنّك في وسط محادثة . معي

Não finjas que não o viste.
لا تتظاهر أنّك لم ترها

Não finjas que o fizeste por mim!
لا تتظاهر أنّك قمت بهذا لأجلي!

E não finja que não sabe sobre ela ou sobre mim.
وأرجوك لا تتظاهر أنّك لا تعلم عن أمرها أو عنّي

Não sei de que "Zona do Crepúsculo" acha que veio, mas não me conhece e não finja que conhece.
لا أعلم من أيّ عالم "منطقة غسق" تظنّ أنّك جئت منه، لكنّك لا تعرفني، ولا تتظاهر أنّك تعرفني.

Vai fingir que está disposto a perdê-lo outra vez?
هل تريد أن تتظاهر أنّك مستعدّ لفقده مجدداً؟

Está bem. Mas não finjas que vieste até cá pelo Jeremy.
لا بأس، لكن لا تتظاهر أنّك هنا لأجل (جيرمي).

ainda assim deves fingir que a estás a ouvir.
طوال الوقت لا يزال يجب عليك أن تتظاهر أنّك تُصغي إليها

- Que bom, estás aqui, a fingir que dás um banho à Jules.
جيّد أنتَ هنا، تتظاهر أنّك تعطي لـ(جولز) حمّاماً.