"تتعارك" - Traduction Arabe en Portugais

• lutar
• luta
• bulha
• Se metes

Estas leoas, vistas à distância, parecem estar a lutar.
هذه اللبوات تبدوا من بعيد و كأنها تتعارك.

Devias ver este rapaz, contra quem vais lutar, aqui na televisão.
من الأفضل ان تأتى الى هنا سوف تتعارك مع التلفاز

Estes dedos estão sempre em guerra e a lutar uns contra os outros.
هذه الأصابع تتعارك دائماً وتتجاذب الواحدة ضد الآخرى

Estás há 20 minutos à luta com essa cafeteira e a perder.
لقد كنت تتعارك مع صانعة القهوة لعشرون دقيقة وتخسر .. تعال

Não podes andar à bulha e deixá-la levar a melhor.
أعني لا يمكنك أن تتعارك مع كل من هب ودب بكل بطريقة ممكنة...

? Eu tenho uma coisa para ti! Se metes com o Aranha, metes com Nova York!
تتعارك مع الرجل العنكبوت , فأنت تتعارك مع نيويورك.

- Aquilo foi duro. Costumava lutar ou algo do género?
كان ذلك وقح.كان يريد أن تتعارك معهُ، أو شيء من هذا القبيل؟

Oh, desde os teus 6 anos que estavas sempre a lutar com os outros rapazes.
حتـّى حينما كنت في السادسة من العمر كـُنت تتعارك مع الفتيان الآخرون

Há uma tarte e eles querem cortá-la às fatias e depois atiram a fatia mais fina para o pátio e deixam as agências pequenas lutar por ela.
هناك فطيرة ويقطعونه لقطع ويرمون بالقطعة الأصغر في الفناء ويدعون جميع الوكالات الصغيرة تتعارك عليه.

Mamã, parece que os guaxinins estão outra vez a lutar.
أمي، يبدو أن تلك الراكونات تتعارك مجددا.

O barulho dos animais a lutar e a rosnar muito perto de nós.
أصوات الحيوانات... تتعارك وتصدر الأصوات... بجانبنا تماما، هناك قريبا.

Quando alguém pergunta para quê beber, ou lutar, ou uma coisa contra as regras, dizemos "não há futuro".
عندما يسألك أحد لماذا تشرب الكحول أو تتعارك أو تفعل أى شىء مخالف للقوانين "تقول "لا مستقبل

Olha as pessoas com quem estão a lutar.
انظر الى الاشخاص الذين تتعارك معهم

Vai colocá-lo para lutar? E de onde vamos tirar a grana para apostar?
سوف تتعارك معه ؟

- Queres lutar?
هل تريد أن تتعارك ؟

Uma família não deve lutar.
لا تتعارك مع العائله

Tens que apanhá-lo debaixo deles, sabem, enquanto o porco luta com os cães.
يجب أن تنزل تحتهم بسرعة عندما تتعارك الخنازير مع الكلاب

Má ideia meteres-te numa luta de bar quando todos os polícias do condado estão à tua procura.
انها فكرة سيئة جداً ان تتعارك بالملهى عندما يكون كل شرطى بالمدينة يبحث عنك.

Bem, desafiava-te para um luta de punhos, mas ouvi dizer que só gostas de andar à pancada com prostitutas.
حسناً، كنتُ لأطلب منكَ عراك بالأيدي، ولكن مما سمعته، تحب أن تتعارك مع النساء العاملات فحسب.

Foi trazido aqui a debater-se e à bulha.
لقد حملوك هنا و أنت تتعارك.

Sherice está à bulha.
-شيريز" تتعارك"

Se metes com um de nós, mete com todos nós!
تتعارك مع أحدنا , فأنت تتعارك معنا جميعا .