"تتعاطين" - Traduction Arabe en Portugais

• tomar
• a usar
• tomas
• tomavas
• consomes
• pedrada
• nas drogas
• usas drogas
• sob o efeito
• não estás a meter

Vá lá, já não basta ter de usar este chapéu ridículo e agora tenho de te ver a tomar umas drogas falsas.
بربك، يكفي سوءاً أنك جعلتيني أرتدي هذا اللباس السخيف الآن علي أن أشاهدك تتعاطين مخدرات مزيفة

Estás a tomar medicamentos, por isso o balão não acusa nada.
تتعاطين الحبوب لذلك السبب اختبار التنفس نظيف

Fui literal, estás a tomar alguma coisa?
ـ معذرةً أنا أتكلم بجد، هل تتعاطين شيئاً ما؟

E também sei que estás a usar drogas outra vez. O quê?
وأعلم أيضاً أنّك تتعاطين المخدّرات من جديد.

A cafeína é uma droga. Não tomas drogas. Ponto final.
الكافيين نوع من المخدرات و أنت لا تتعاطين المخدرات ، النهاية

Tens andado a tomar medicamentos, enquanto tomavas conta da Stella?
كنت تتعاطين المخدرات و أنتِ تعتنين بـ(ستيلا)؟

consomes drogas?
لم نختلف هل تتعاطين اى مخدرات ؟

Está a tomar alguma pílula, medicamentos ou suplementos?
هل تتعاطين اي حبوب او ادوية او مكملات غذائية ؟

Porque andas a tomar antibióticos?
هل لأنك تتعاطين مضادات حيوية أم شيء أخر؟

Importa-se que pergunte o que anda a tomar?
هل بإمكاني سؤالك ماذا تتعاطين ؟

Estás a tomar o dobro da dose indicada.
أنتِ تتعاطين ضعفي الكمية المسموحة

É por isso que andas a tomar aqueles comprimidos?
ألهذا السبب كنت تتعاطين تلك الحبوب؟

Disseram-me que anda a tomar lítio.
-لا أخبروني أنك تتعاطين الليثيوم

Contei às raparigas que estavas a usar outra vez. E foi antes de saber que... tu sabes.
أخبرتُ المختلطات أنّك كنتِ تتعاطين من جديد, ولقد كان قبل أن أعلم بشأن الحمل.

Eu não sei, estava furiosa. Antes, quando estavas a usar, queria muito ajudar-te.
أعني, لا أعلم, كنتُ غاضبة بالسابق عندما كنتِ تتعاطين, أردتُ حقاً مساعدتكِ.

Desde quando é que tomas speed?
منذ متى و أنتِ تتعاطين المنشطات ؟

- Nunca disse que tomavas alguma coisa.
-نعم -ابداً لم اقل انكِ تتعاطين شيئاً

Posso saber há quanto tempo consomes, Ophelia?
هل أستطيع سؤالك منذ متى وأنتِ تتعاطين يا (أوفيليا)؟

"Querem dançar?' "Tomaste drogas?" — perguntou um "Estás pedrada?' "Drogada? Eu? Nem pensar, drogas nada.
هل ترغب في الرقص؟ " 'هل تتعاطين المخدرات؟ "سأل أحد. 'هل أنتي مخدرة؟ 'مخدرة ؟ أنا ؟ مستحيل ، لا مخدرات.

Ele é o cara que colocou você nas drogas, para começar.
إنه الرجل الذي جعلك تتعاطين المخدرات في المقام الأول

Só para esclarecer, já não usas drogas?
حسنا، لذلك لمجرد أن اكون واضحا أولا أنت لا تتعاطين المخدرات بعد الآن؟

E fiz alguns testes para ver se estavas sob o efeito de algo nessa altura.
وقد أجريت بعض الفحوصات لأرى إن كنت تتعاطين أي شيء في ذلك الوقت

Por favor, diz-me que não estás a meter coca no quarto dos meus pais.
لا تقولي لي أنكِ تتعاطين الكوكايين في حمام والديَّ