"تتعافين" - Traduction Arabe en Portugais

• a recuperar
• recuperada
• recuperas

Está a recuperar muito bem.
أنت تتعافين تماماً بشكل رائع والتمزق توقف

Ele disse que estavas a recuperar bem, mas tens de ir com calma.
هو قال انكِ تتعافين بشكل جيد لكن تحتاجين للعودة ببطء

Sabe, o Warden disse que quando estás a recuperar de uma lesão, não tens apetite.
بعد أسبوع واحد. أنتِ تعرفين كيف هو الحال أيّتها الآمر، عندما تتعافين من إصابة ولا شهيّة لديك.

Quando estiveres recuperada, divorcias-te dele?
إذا, عندما تتعافين بالكامل فستتطلقين منه؟

Voltamos à sua situação, quando estiver recuperada.
سنعيد النظر في وضعكِ حينما تتعافين تماماً.

Não é fácil recuperar. Algumas vezes não te recuperas.
إنّه لأمر يصعب التعافي منه، وأحيانًا لا تتعافين قط.

Falei com o Reverendo Wakefield e ele preparou quartos para nós, enquanto recuperas.
(لقد تكلمت مع الموقر (ويكفيلد ولقد جهز لنا غرفتين بينما تتعافين

Ouvi dizer que ainda estavas a recuperar no Pólo Sul.
اخر مرة سمعت بها كانت عندما كنت تتعافين في القطب الجنوبي

O médico disse-me para fazer estas perguntas para ter a certeza que estás a recuperar.
قال الأطباء أن عليّ طرح عليك هذه الأسألة لأتأكد أنك تتعافين من الارتجاج

Pareces estar a recuperar muito bem.
يبدو أنكِ تتعافين من طلاقكِ بشكل جيد

Pensei que estivesse a recuperar de uma cirurgia.
كنت أعتقد بأنك تتعافين من الجراحة يا الخنزير أبعد يديك عني .

Está a recuperar de um esgotamento grave, agente Dunham... Tenho de lhe fazer estas perguntas.
تتعافين من انهيار عصبي خطير، أيتها العميلة (دونام)، يجب أن أطرح تلك الأسئلة

Irene, não me parece boa ideia. Ainda estás a recuperar.
(آيرين) لا أعتقد أنها فكرة صائبة مازلتِ تتعافين

O que é um sinal que estás a recuperar.
وهذا يعني أنك تتعافين

Obviamente que estarás livre quando estiveres recuperada, portanto... vais abandonar-nos?
من الواضح , ستكونين حرة لتذهبي .. عندما تتعافين , لذا هل ستتركيننا ؟

Quando tiver recuperada, não a prenderei.
وعندما تتعافين, لن أترككِ هنا

Quando estiver recuperada, deve ir para Enderby.
(عندما تتعافين ، ستأتين الى (ايندربى

Tenta acompanhar enquanto recuperas.
حاولي مجاراتي بينما تتعافين