"تتعرضين" - Traduction Arabe en Portugais

• a ser
• que te

Veio para nos dizer que estava a ser chantageada?
أتيتِ إلى هنا لتخبرينا أن تتعرضين للإبتزاز ؟

Não és tu que estas a ser insultada, pois não?
أنتِ لستِ من تتعرضين للتعذيب ، أليس كذلك ؟

Estou a ser muito pressionado. Tu estás sob pressão?
أنا أتعرض لضغط كبير وأنتِ تتعرضين لضغط كبير؟

Lamento que te sintas pressionada.
انا اسف انك تتعرضين للكثير من الضغط ميدو

Depois de muito pensar, acho que tenho uma solução para os que te gozam.
بعد تفكير عميق أعتقد أن عندي الحل للمضايقة التي تتعرضين لها

Achas que te bate por causa da tua mãe?
أتعتقدين أنكِ تتعرضين للضرب بسبب والدتك؟

Tenta não parecer que estás a ser torturada, sim?
حاولي أن لاتظهري كأنك تتعرضين للتعذيب, حسنا؟

Passa-se alguma coisa na tua vida. - Sei que estás a ser ameaçada.
ثمة أمر يجري في حياتك أعرف أنكِ تتعرضين للتنمر

Como desejar sexo e no momento seguinte estas a ser violada!
مثل، تمني المضاجعة وثاني شئ، تتعرضين للاغتصاب

Mas, ao menos ia ter a satisfação de saber que estavas presa, a ser violentada até eles terem 20 e muitos anos.
لكن على الأقل أشعر بالرضى بمعرفة أنك في سجن تتعرضين بإغتصاب باللكمات , حتى يصبحوا في العشرينات

Estás a ser pressionada porque...
.. هل تتعرضين للضغط بسبب

Também está a ser chantageada?
هل تتعرضين للإبتزاز أيضا ؟

Estás a ser injustiçada.
أنت تتعرضين لسوء معاملة.

Sai daqui antes que te magoes.
عزيزتي يجب عليك الذهاب لأنه سوف تتعرضين للأذى

Não vou deixar que te batam.
لن أدعكِ تتعرضين للضرب

Mas é que quando penso que te podes magoar...
.... عندما أفكر بك تتعرضين للأذى

Não previ que te atacassem.
لم أراك تتعرضين للهجوم.

Não vou deixar que te magoem, Linda.
(لن أدعك تتعرضين للأذى يا (ليندا