"تتعرض للأذى" - Traduction Arabe en Portugais

• te magoes
• magoado

Também não quero que te magoes, papá.
أنا أيضا ً لا أريدك أن تتعرض للأذى يا أبي

Não te magoes, mas quero que o mates.
لا أريدك أن تتعرض للأذى لكني أود القضاء عليه

- Não quero que te magoes. - Não me vou...
ـ لا أريدك أن تتعرض للأذى وحسب ...لن أتعرض

Porque não quero ver-te magoado.
لأني لا استطيع أن أشاهدك تتعرض للأذى

Estou feliz que não te tenhas magoado.
انا مسروره لانك لم تتعرض للأذى

Só não te quero ver magoado.
لا أود فقط رؤيتك تتعرض للأذى

- Tem cuidado e não te magoes enquanto eu estiver fora.
كن حذراً فحسب ولا تتعرض للأذى في غيابي

Podias ter-te magoado lá dentro!
كان يمكن أن تتعرض للأذى هناك!

Nathan, podias ter-te magoado.
(نايثن)، كان من الممكن أن تتعرض للأذى.