"تتعرف على" - Traduction Arabe en Portugais

• Reconhece
• reconheces
• reconhecer o
• reconheceste
• identificar o
• identifique
• reconhecer a
• reconhecerá o

Tudo bem. Ela ainda Reconhece a minha cara e faz sempre um grande sorriso quando me vê.
فما زالت تتعرف على وجهي وتعلو شفتيها ابتسامة عريضة عندما تراني.

Eles têm uma excecional tecnologia de expressão facial que Reconhece expressões faciais, as expressões faciais que estamos a fazer.
لديهم هذه التكنلوجيا المدهشة لتعابير الوجه التي تتعرف على تعابير الوجه، أي تعابير وجه تقوم بها.

O organismo invadiu os nossos computadores. Não Reconhece os nossos códigos.
لقد اجتاح الفيرس اجهزتنا لن تتعرف على اكوادنا

Quero que fiques com isto e vejas se reconheces alguém.
أريدك أن تأخذ هذا النموذج، و حاول أن تتعرف على أى شخص

Estas pessoas aqui sentadas. reconheces alguma?
وهؤلاء الناس الجالسون هنا هل تتعرف على أى منهم؟

Bem, podes começar ao reconhecer o meu corpo depois de o meu irmão descobrir que roubei a sua carrinha.
حسناً ، تستطيع أن تتعرف على جسدي بعدما يعرف أخي أنني سرقت الشاحنة خاصته

Será que Reconhece alguém?
فقط اتسائل إذا كنت تتعرف على الجميع من وُجوهِهم

Reconhece alguma destas raparigas?
هل تتعرف على أيه واحده من هذه الفتيات ؟ ؟

Reconhece esse número, detetive Britten?
هل تتعرف على هذا الرقم ايها المحقق بريتن

A única diferença é que, enquanto ela mal Reconhece o seu próprio poder espiritual, estarei em completo alinhamento com o meu.
, الفرق الوحيد بأنه , بينما يمكنها بالكاد تتعرف على قوتها الروحية أنا سأكون في توافق تامة مع قوتي الروحية

Quando você Reconhece uma melodia que você nunca antes ouviu, esta ficará, no nosso subconsciente coletivo.
عندما تتعرف على لحن لم تسمعه من قبل هذا سيكون واحدأً 1105 01: 33:

Reconhece alguma destas raparigas como amigas da sua irmã?
هل تتعرف على أي واحدة من الفتيات كصديقات لشقيقتك

Também Reconhece que aqui o Sr. Grant é um predador, certo, meu doce?
تتعرف على سيد غرانت كشخص سلاب كذلك صحيح يا عزيزي؟

Aposto que Reconhece este jovem.
أنت، بالطبع ، تتعرف على هذا الشاب اليافع

Não Reconhece esses homens?
ألم تتعرف على هؤلاء الرجال؟ أينبغي علي ذلك؟

É a minha família, Jake. Não reconheces ninguém?
هذه عائلتي يا جاك ألم تتعرف على أي منهم ؟

Apenas reconheces um Deus que fale inglês.
أنت تتعرف على الإله فقط لو كان يتحدث الإنجليزية

Talvez seja por isso que não te consegues olhar no espelho, porque também já não te reconheces a ti mesmo.
تعلم , وربما هذا هو سبب عدم قدرتك على رؤيتك نفسك في المرأه لأنّك لم تتعرف على نفسك أيضاً

Acho muito interessante, capitão, que consiga reconhecer o valor da honra, para um clone.
اجد ان هذا مثير جدا ان تكون قادر على ان تتعرف على قيمة الاحترام , لمستنسخ

- E porque não os reconheceste?
إذن, كيف لم تتعرف على هؤلاء الأشخاص ؟

Tenho de ir com a minha mãe à morgue para ela identificar o corpo.
عليّ أن أقلّ أمي وأصطحبها إلى المشرحة حتى تتعرف على جُثته.

Ou talvez ele não queira que você identifique sua caligrafia.
حتى يلجأوا إلى هذا الأسلوب أو ربما حتى لا تتعرف على خط يده

Vais reconhecer a maioria.
(بات ليهي) من "رايثيون" سوف تتعرف على معظمهم

Então reconhecerá o 2º recorte. Nota de nascimento... de um jornal em Roma, há cinco anos também.
إذا يمكنك أن تتعرف على القصاصة الثانية إعلان ولادة من جريدة في روما