"تتعرف عليه" - Traduction Arabe en Portugais

• identificar
• o reconhece
• reconheceu
• reconhecê-lo

Poderia acompanhar-me para que possamos identificar e armazenar correctamente?
ركن الأمتعة نريد منك أن ترافقنا إلى الخلف وأن تتعرف عليه بنفسك

Aquilo foi duro para ela, teve de o identificar.
ولقد كان من الصعب جدا عليها كان عليها أن تتعرف عليه

Kono, vê se a colega de quarto o reconhece, está bem?
إذن "كونو" انظري إذا كانت شريكة الغرفة تتعرف عليه ، حسناً؟

Quando disser que sim, a próxima será: "de onde o reconhece?".
عندما تُجيب بـ " نعم " ، فسؤالي التالي سيكون " من أين تتعرف عليه " ؟

Se a empregada não o reconheceu, talvez ele não seja de Royal.
ان كانت الساقية لم تتعرف عليه ربما هو ليس من رويال

Algo tão convincente que as pessoas irão reconhecê-lo mesmo que estejam enfeitiçadas.
منظر لا يمكن إنكاره، لدرجة أن الناس سوف تتعرف عليه حتى في ظل هذا السحر

Mas não o conseguiu identificar no tribunal.
ولكنها لم تتعرف عليه بالمحكمه اليس كذلك؟

Cegou uma rapariga, assim ela não o podia identificar.
لقد أعمى الفتاة حتى لا تتعرف عليه

Não o podia identificar.
لم تتعرف عليه

Talvez a Lily possa identificar o homem.
لعل (لي لي) تتعرف عليه

Vê se a testemunha o reconhece.
لنرى هل تتعرف عليه الشاهدة

Viu alguém hoje, com quem te devia estar familiarizado, mas mesmo assim não o reconheceu?
لقد رأيت شخصاً اليوم لم تكن واثقاً إن كنت تعرفه ومع ذلك لم تتعرف عليه

Mas não o reconheceu quando foi trabalhar para ele, pois não?
لكنك لم تتعرف عليه عندما عملت لديه.صحيح؟

Ela disse que não o reconheceu.
قالت أنها لم تتعرف عليه

- Eras capaz de reconhecê-lo?
- هل تستطيع ان تتعرف عليه ثانية؟

Estás a reconhecê-lo?
هل تتعرف عليه ؟

Nem a sua própria mãe conseguiria reconhecê-lo.
أمه لم تتعرف عليه بهذه الصور.