"تتعرّف على" - Traduction Arabe en Portugais

• identificar
• reconhece
• Reconheces

Talvez queiras ver isto. Achas que consegues identificar estes dois? Porra, meu!
شيء ما ربّما تريد أن تراه هل تظن أنّك تستطيع أن تتعرّف على هذين الإثنين ؟ اللّعنة , يا رجُل

Consegue identificar alguma destas vozes?
هل لك أن تتعرّف على أيّ من الصوتين؟

Está a identificar o corpo.
كانت في المشرحة، تتعرّف على الجثّة

Veja se reconhece as pessoas que lhe roubaram os comprimidos.
. وانظر إن كنت تتعرّف على من سرق حبوبكَ

Agora, pode olhar atentamente para as fotos e dizer-se se reconhece esse homem?
هلا ألقيت نظرة جيّدة على هذه الصور وأخبرتني لو كنت تتعرّف على هذا الرجل؟

Não Reconheces o teu velho amigo?
ألمّ تتعرّف على صديقكَ القديم؟

- Não me Reconheces, pois não? - Não.
-إنك لم تتعرّف على ملامِحي، أليس كذلك؟

Identificou o Homenzinho. Não quis identificar o Wee-Bey. Tentei pressioná-la a fazê-lo.
تعرّفت على (ليتل مان) بكلّ سهولة ولم تتعرّف على (وي باي) لذا ضغطت عليها

Peçam à Barbara Gianna para identificar este tipo.
اجعل (باربرا جيانا) تتعرّف على هذا الرجل

Só tens de colocar a nossa polícia, lá dentro. Assim que ela identificar o Rolo Ramirez, vai sinalizar para entrarmos.
ما عليك سوى إدخال ضابتنا للداخل وحالما تتعرّف على (رولو راميرز) سترسل إلينا إشارة لنقتحم

Não reconhece a Cheryl por estar maquilhada?
ألم تتعرّف على تشيرل وهيَ تضعُ مساحيق التجميل؟

Você sabe, o padre em pedaços, esse homem, não finja que não reconhece aquela arma.
-أنتَ تعرف ما أقصده قطع القس لأشلاء و هذا الرجل لنصفين لا تتظاهر بأنكَ لم تتعرّف على السلاح المستخدم

Então, não reconhece esta foto?
صحيح، إذن أنت لا تتعرّف على هذه الصورة؟

reconhece o homem que o ameaçou? Ele.
هل تتعرّف على الرجل الّذي هددك ؟

Agora, reconhece este homem?
الآن، هل تتعرّف على هذا الرجل؟

Reconheces este símbolo?
هل تتعرّف على هذا الرمز ؟

Vou embora. Reconheces este indivíduo? Sim.
هل تتعرّف على هذا الرجل ؟

Reconheces estes números?
هل تتعرّف على هذه الأرقام ؟