"تتعفّن" - Traduction Arabe en Portugais

• apodrecer
• apodrece
• apodreça
• apodreçam

Isso foi porque começámos quando já cá estavas a apodrecer.
الذي لأن نبدأ بينما أنت كنت تتعفّن بعيدا هنا.

Mas se insiste em brincar e desperdiçar o meu tempo, fico contente por vê-lo apodrecer na cadeia.
لكن إن أصرّيت على اللهو في الأرجاء وتضييع وقتي سأكون سعيدة برؤيتك تتعفّن في السجن

- Sabes que mais? Outra mulher deixava-te apodrecer aqui, mas eu não vou fazer isso.
أتعرف ، أي امرأة أخرى كانت ستتركك تتعفّن هنا

- Tão doce que apodrece os dentes. - Já lhe disseste?
حلو لدرجة يجعل أسنانك تتعفّن إذن, هل أخبرته لحد الآن؟

Até que ela apodreça na terra.
حتى تتعفّن وتنتن في الأرض

E se você me deixar voltar para o meu barco, antes que meus livros apodreçam, provarei isso.
وإن تركتني أعود إلى مركبي حسناً، قبل أن تتعفّن كتبي سأثبت ذلك لك.

Não sou flores que se deitam ao lixo, a apodrecer;
أنا لستُ الزهور التي ترميها في القمامة كي تتعفّن وتفسد وتفوح رائحتها وتذبل وتجف أوراقها.

Estiveste a apodrecer no Inferno durante meses, meses... E não o pude impedir.
لقد كنت تتعفّن بالجحيم لأشهر و أشهر , و لم أستطع منع حدوث ذلك

Ele usou-te, então deixou-te apodrecer como um bocado de lixo.
لقد استغلّكَ ومِن ثمَّ تركك تتعفّن كالقمامةِ.

Os dois permanecem, lado a lado, a controlar a cidade, enquanto ficas aqui a apodrecer.
كلاهما يقف بجانب الآخر يحكمان المدينة تاركانك تتعفّن هنا.

Gosto de pensar em ti trancado aqui, a apodrecer até ao Fim dos Tempos.
أستمتع بالتفكير أنك محتجز هنا تتعفّن حتى آخر الدهر

E enquanto estiveres a apodrecer no oceano lembra-te da minha cara.
وعلى حين تتعفّن في أغوار المحيط، فاذكر وجهي.

Espero que esteja a apodrecer num beco qualquer.
آمل أن تتعفّن في طريقها إلى مكان ما

Devia ter-te deixado apodrecer na prisão.
كان يجدر بي تركك تتعفّن في السجن

Por isso, os corpos ficavam constantemente a apodrecer.
لذا كانت الجثث تتعفّن باستمرار

-Se fosse ao contrário, eu deixa-te a apodrecer aqui.
... أتعلم , لو استطعنا تغيير الوضع كنتُ لأدعكَ تتعفّن هنا

Como se eu fosse deixar-te apodrecer lá.
و كأنني سأدعك تتعفّن هناك أجل , ستدعني .

O corpo apodrece, transforma-se em porcaria.
تتعفّن الجثّة, وتذوب في الوحل.

A maçã não apodrece longe da árvore!
التفّاحة لا تتعفّن بعيدًا عن شجرتها

apodreça no inferno!
! آمل بأن تتعفّن في جهنّم

Espero que apodreçam e morram!
آمل أن تتعفّن وتموت!