"تتعقبني" - Traduction Arabe en Portugais

• seguir-me
• perseguir-me
• me segue
• atrás de mim
• vigiar-me

Não estou louco, passou a merda da manhã a seguir-me!
كلا، لست مجنوناً لكنها تتعقبني طوال اليوم 12: 30 ظهراً كلا، لست مجنوناً لكنها تتعقبني طوال اليوم

Podes seguir-me em Miami inteira com isso.
يمكنك أن تتعقبني في جميع أنحاء ميامي بذلك الشيء

Sim, concordamos que estás a localizar e a seguir-me.
حسناً ، نعم ، نحن جميعاً متفقون على أنك كنت تتعقبني وتلاحقني

Se não soubesse, diria que ela está a perseguir-me outra vez.
أستمر لو لم أكن أعرفها جيداً لقلت أنها تتعقبني مجدداً

Quando me apaixonei pela Pat, a Ernestine começou a perseguir-me.
عندما وقعت في حب بدأت أرنستين بدأت تتعقبني

Por que me segue?
و لماذا تتعقبني ؟

O dia todo tinha gente a bater-me, a correr atrás de mim... a polícia, todo o condomínio, o síndico... e gente que eu nem conhecia!
إنهم يطاردونني طوال النهار إن الشرطة تتعقبني الجميع في بنايتي غرباء أنا، الوحش؟

Eles estão a vigiar-me.
ومراقبة الطرق تتعقبني

Andas a seguir-me, Lex? Espero que não.
هل تتعقبني ليكس أرجو أنك لاتفعل

Anda a seguir-me para todo o lado. Apareceu no meu estabelecimento.
إنك تتابعني ، تتعقبني و أتيت إلى عملي

- Havia um carro a seguir-me.
لـان كان هناك سيارة تتعقبني إلي هنا.

E peço desculpa, mas a polícia anda a seguir-me para te apanharem.
لكن الشرطة تتعقبني حتّى يصلوا إليك

Não vão seguir-me e não vão interferir na minha vida.
لا تتعقبني ولا تتدخل في حياتي

- Porque estás a seguir-me?
لماذا تتعقبني ؟ آااه ، ماذا ...

Porque tem andado a seguir-me há um ano?
إذن لمَ تتعقبني منذ عام؟

Seja lá o que pensa que aconteceu, ou o que o levou a perseguir-me assim...
... أيًا كان ما تعتقده قد حدث أيًا كان السبب الذي جعلك تتعقبني بهذا الشيء

Tem andado a perseguir-me há 3 anos.
إنها تتعقبني منذ 3 سنوات

Há uma louca a perseguir-me.
. هنالك امرأة مجنونة تتعقبني

Quando meto a carga na máquina, ela não me segue durante 3 semanas.
عندما ألقي بكومة ما في الغسالة... فالماكينة لا تظل تتعقبني بعدها لمدة ثلاثة أسابيع!

- Nunca fui suficientemente estúpido para entrar no teu gabinete quando andavas atrás de mim.
لم أكن جريئًا كفاية حتى أتي إلى مكتبك عندما كنت تتعقبني

A DEA está atrás de mim.
، إدراة مكافحة المخدرات تتعقبني

A Mayka andava a vigiar-me e a controlar-me.
(مايكا)، كانت تتعقبني وتراقبني