"تتعقد" - Traduction Arabe en Portugais

• complicado
• complicar
• complicar-se
• complica-se
• complicadas
• complicam-se

Em cada limiar, torna-se mais complicado avançar.
وعلى كلّ عتبةٍ زمنيةٍ، تتعقد المجريات أكثر فأكثر.

Só em inglês é que é tão complicado.
الإنجليزية هي اللغة الوحيدة التي تتعقد فيها الأمور

Ao fazermos isso, podemos gerir a complexidade, a nova complexidade dos negócios, sem complicar.
عندما تفعل ذلك بإمكانك إدارة التعقيد، التعقيد الجديد للأعمال التجارية، دون أن تتعقد.

Lesões no pulso podem complicar-se, se não tratar delas.
‫إصابات المعصم يمكن أن تتعقد ‫إذا لم تعتني بها

- Isto complica-se cada vez mais. - O que é que isso quer dizer?
أقسم بالله أن المسألة تتعقد أكثر

As coisas tornam-se sempre um pouco mais complicadas, não é, senhor?
الأشياء دائماً تتعقد قليلاً أليس كذلك ، يا سيدي؟

Mas do meu ponto de vista as pessoas magoam-se e as coisas complicam-se, façamos o que fizermos.
سوف يتأذى الناس و تتعقد الأمور بغض النظر عما تفعله

Porque se ela não estiver a fazer isto também por ela, pode tornar-se complicado.
..لأنها لو لم تكن تفعلها لإرضاء نفسها أيضا الاشياء قد تتعقد

Duas pessoas estão mortas e você é o principal suspeito. Não fica muito mais complicado do que está.
شخصان قد قتلا وانت المتهم الرئيسي. لا يمكن أن تتعقد الأمور أكثر من ذلك.

É complicado. Há um problema com a casa.
الأمور بدأت تتعقد هناك مشكلة بالمنزل

Não gosto de complicar. Tudo se complica sozinho.
انا لا افعل ، الامور هي التي تتعقد بمفردها

Antes de tudo se complicar, com advogados e juízes, temos de perceber isto.
لذلك قبل أن تتعقد الأمور مع المحامين و القضاة علينا أن نصحح هذا

Deixe-me ir. Não, podia complicar as coisas.
دعني آتي معك أيها الرئيس - كنت أود ذلك ولكن ربما تتعقد الأمور -

As coisas estavam prestes a complicar-se
الامور كانت على وشك ان تتعقد

As coisas podiam complicar-se.
والأمور قد تتعقد

O enredo complica-se.
بدأت الأمور تتعقد

O enredo complica-se, Elliot.
الأمور تتعقد

Bem, creio, que é sobre as mentiras se tornarem complicadas.
حسناً، أظن أن هذا يعني أن الأكاذيب تتعقد

Na véspera da eleição, as coisas começaram a ficar bem complicadas.
... بدأت الأمور تتعقد في اليوم السابق للإنتخابات ...

Isto é o que fazemos por aqui, Ilsa. As coisas complicam-se.
هذا ما نقوم به هنا يا (إلسا)، تتعقد فيه الأمور

- Quando as coisas complicam-se, alguém acaba por ser atingido por um comboio?
-الأمر معقد -عندما تتعقد الأمور امن من المفترض ان ينتهى الأمر بشخص بأن يصدمه قطار ؟