"تتعلمه" - Traduction Arabe en Portugais

• aprender
• se aprende
• aprendes
• aprendeu
• aprenderes
• aprendemos

A próxima pergunta é: O que se pode aprender sobre membros fantasma
حسنا، الآن السؤال التالي هو، ماذا تستطيع أن تتعلمه عن الأطراف الوهمية من عمل الاختبارات؟

Desenvolver a flexibilidade mental para mudar de perspetiva temporal de forma fluida, dependendo das exigências da situação, é isso que temos de aprender a fazer.
تطوير المرونة العقلية للتحكم فى المنظور الزمنى ينساب حسب متطلبات الموقف، هذا ما يجب عليك أن تتعلمه.

Lembrem-se do que acabaram de aprender... e vocês serão grandes lutadores.
الآن تذكّر ما كنت تتعلمه الآن... ...و ستصبح خبير حقيقى

Ricky está certo. Não se aprende no escritório, se aprende na rua.
لا تتعلم من المكتب, ما يمكن أن تتعلمه من الشارع

Sabe, não é algo que se aprende da noite para o dia.
أتعلم، هذا ليس أمراً تتعلمه في عشية وضحاها

A primeira coisa que aprendes quando trabalhas para um Rei é a esquecer.
أول شيء يجب أن تتعلمه عندما تعمل للملك هو النسيان

Essa lissão você nunca aprendeu!
إنه الدرس الوحيد الذى لم تتعلمه

Sabendo que tudo o que aprenderes vai morrer contigo?
وأنت تعلم أنّ كلّ ما تتعلمه سيموت معك؟

Bem, na minha família, as notas não são tão importantes. É o que aprendemos que importa.
في عائلتي التقييم ليس بتلك الأهمية ، ما تتعلمه هو الأهم

Algo com que se nasce, que é nosso e só nosso. Algo que não se pode nem ensinar, nem aprender.
إنه شيئاً الذي يولد معنا ولا يُمكنك .أن تعلمه أو تتعلمه

Sabes, Coop, há mais uma coisa que deves aprender sobre comandar, amigo.
هل تعلم يا كوبر؟ هناك شئ آخر لابد لك أن تتعلمه عن القيادة

Que não precisava dele, e isso é uma importante lição para aprender. Porque quando se depende das pessoas, elas desiludem-te.
أنني لن أحتاج إليه و هذا درس مهم لكي تتعلمه لأنه عندما تعتمد على الناس يخذلونك

O que você pode aprender que ainda não sabe?
ما الذي يمكن ان تتعلمه والذي لا تعرفه مسبقا؟

O que estou a tentar dizer é que há uma lição que temos que aprender.
أعتقد أن ما أقصده هناك درساً يجب أن تتعلمه من هذا

Ele concentra-se totalmente no jogo. Uma concentração que devias aprender, meu filho.
إنه يتجاهل كل شىء ما عدا المباراة إنه أسلوب فى التركيز يجب أن تتعلمه يا بنى

Não é fácil de fazer. Tem que praticar. aprender.
لا يمكنك فعل ذلك ، يجب أن تتعلمه و تتمرن عليه

Para me ensinar o que ela tem de aprender.
لذا يمكنكِ أن تعطيني ما يفترض بها أن تتعلمه.

Bom... uma coisa que se aprende, a fazer este trabalho, é que acontecem coisas más a pessoas que não o esperam... todos os dias.
حسناً أمر واحد تتعلمه بهذا العمل هو أن الأمور السيئة تحدث لمن لا يتوقع ذلك كل يوم

A primeira coisa que se aprende sobre viver a bordo de um submarino, é pensar pequeno e magro.
أول ما تتعلمه حيال الحياة في غواصة هو التفكير بأنك صغير ورفيع

Pensando melhor, não respondas. É algo que se aprende no negócio...
بعد إعادة التفكير، لا تجيب على هذا، شيء واحد تتعلمه من عملي،

A primeira coisa que aprendes na prisão é preocuparte só com a tua vida.
أول شيء تتعلمه في السجن أن تهتم بشأنك دائماً.

O que quer que isto seja, Sr. Palmer, tenho a certeza que não o aprendeu no 8º ano.
أياً كان ذلك، يا سيد (بالمر)، فأنا متأكد أنك لم تتعلمه في الصف الثامن.

Para aprenderes o que tenho para te ensinar, tens de tornar-te mais forte.
. و لتتعلم ما أريدك أن تتعلمه . يجب أن تحمل هذه بنفسك

Se há coisa que aprendemos na Guarda Nacional, é a cozinhar.
إن كان هناك شيء واحد تتعلمه في الحرس الجمهوري ، فهو كيف تطبخ