"تتعلّق بي" - Traduction Arabe en Portugais

• sobre mim

Não quero saber daquele livro, exceptuando algumas páginas... específicas, aquelas sobre mim.
فأنا لا أبالي كثيراً بذلك الكتاب باستثناء بضع صفحات بعينها تتعلّق بي

Não quero saber daquele livro, exceptuando algumas páginas específicas sobre mim. Por isso, destrói-as
لا آبه إطلاقاً بذلك الكتاب باستثناء بضعة صفحات تتعلّق بي لذا أتلفها

Isto é sobre mim. É sempre sobre mim.
إيّاكم، هذه المسألة تتعلّق بي ولطالما كانت تتعلّق بي

O que queres é vingança. - Isto não é sobre mim.
لا، ما تريدينه هو الانتقام - المسألة لا تتعلّق بي -

- Isto não é sobre mim, Alice.
-المسألة لا تتعلّق بي (آليس )