"تتغذّى" - Traduction Arabe en Portugais

• alimentar
• alimentam-se
• alimentar-se
• te alimentas

Os teus olhos, já estão a transformar-se. Tens que te alimentar cada 4 a 5 dias.
عيناك تتلوّن بالفعل, يجب عليكَ أن تتغذّى نهّاية كُل 5 أيام

Sabes quando te estás a alimentar do pescoço de alguém e a artéria ainda pulsa?
أتعلم حين تتغذّى على رقبة أحد بينما شريانه ما زال ينبض؟

Os arenques alimentam-se dele directamente, e quanto maior for o florescimento, mais abundantes serão os cardumes.
تتغذّى الرّنكة عليها مباشرة كلما عظُمت العوالق، زادت أعداد الأسراب

Elas atacam sem piedade... gatos apanham pardais e os falcões alimentam-se de rouxinóis...
الطائرات الورقية تلتقط العصافير و الصقور تتغذّى على العنادل = البلابل

Mas ela não come desde que partiu do Alasca há mais de quatro meses e não voltará a alimentar-se até regressar.
لكنها لم تأكل أيّ شيء "منذ أن غادرت "ألاسكا قبل أكثر من أربعة أشهر ولن تتغذّى مجدداّ حتى ترجع

Ela está bem e a alimentar-se bem, como podem ver.
"كانت بخير و تتغذّى جيدًا كما ترون"

Claro que estás. Ambos sabemos que... o mais perto... que podes chegar da humanidade... é quando rasgas alguém... e te alimentas.
كِلانا نعلم،بأنّ أقرب ما ستكونه يوماً للبشر، هو حين تمزقهم و تتغذّى على دمائهم.

Não acredito nisto. Acho que se está a alimentar.
-لا أصدّق هذا , اعتقد أنها تتغذّى

Quem é que andas a "alimentar"?
من التي تتغذّى عليكَ؟

Vais ter de te alimentar de sangue.
سيتحتّم أن تتغذّى على دم.

Terás que te alimentar dela. O quê?
-يتحتّم أن تتغذّى عليها

Tens de te alimentar.
يجب أن تتغذّى.

- Precisas de te alimentar.
-عليك أن تتغذّى .

Aqui, as Baleias Azuis alimentam-se de Krill numa das rotas marítimas mais movimentadas do mundo.
"الحيتان هنا تتغذّى على "الكريل في إحدى أشدّ طرق الملاحة البحرية ازدحامًا

alimentam-se de energia humana.
تتغذّى على الطاقة البشرية

Como as marés de outros tempos. A alimentar-se e a dormir.
{\pos(190,230)}،إنّها تنحسر وتتمدد كجزر ومدّ تتغذّى وتنام.

Ouve, eu sei que estás com fome, mas tu... não te alimentas de pessoas, está bem?
انظر، أعلم أنّك جائع، لكنّك لا تتغذّى على الناس، اتّفقنا؟ فالأمر لا ينتهي بما يحمد فحسب.

Não te alimentas que chega.
أنت لا تتغذّى بما يكفي

Oscar, tu não ficas em ti quando te alimentas. Sabes disso.
(أوسكار)، لا تكون على طبيعتك حين تتغذّى وتعلم ذلك.