"تتغير كثيراً" - Traduction Arabe en Portugais

• mudaste muito
• mudaram muito
• mudam muito
• mudou muito

Não mudaste muito. O braço que arranquei não está aí.
لم تتغير كثيراً ، الذراع الذي قطعته مازال مبتوراً

Tu não mudaste muito, não é, Zack?
لم تتغير كثيراً ، أليس كذلك ، يا زاك ؟

Paredes, por outro lado, não mudaram muito desde a idade média.
"الجدران, في الناحية الآخرى لم تتغير كثيراً منذ العصور الوسطى"

Mas, felizmente, as costas não mudaram muito desde a minha avaliação malsucedida.
ولكن حمداً لله، آلام الظّهر لم تتغير كثيراً منذ أن حضرتُ آخر مجلس للأطلباء الذّي فشلتُ فيه.

Mas, recentemente, percebeu-se que mudam muito.
الآن , حديثاً , وُجد أنه يمكن أن تتغير كثيراً .

Aqui no norte do estado as coisas não mudam muito.
هنا فى الريف, الأشياء لا تتغير كثيراً

Isto não mudou muito nos últimos cinco minutos em que estiveram sentados aqui e eu estava ali.
وهذه الحقيقة لم تتغير كثيراً خلال الدقائق الخمس الأخيرة منذ جلوسكم في مقاعدكم ووقوفي هنا.

Não mudaste muito desde Nova Iorque, Leon.
لم تتغير كثيراً منذ "نيويورك" يا "ليون".

Sabes? Não mudaste muito.
أتعلم ، أنت لم تتغير كثيراً

Não mudaste muito.
-أجل,أجل لم تتغير كثيراً

As coisas não mudaram muito, pois não?
الأشياء لم تتغير كثيراً صحيح ؟

Ainda bem que essa coisas não mudaram muito.
الحمد لله هذه القيود لم تتغير كثيراً

Num violinista, conforme ouvimos dizer, que tenha 10 000 horas de prática, algumas áreas do cérebro que controlam os movimentos dos dedos mudam muito, aumentando o reforço das ligações sinápticas.
إن عازف الكمان , كما نسمع , الذى أتم 10000 ساعة من التدريب على الكمان , أحد مناطق التحكم فى تحرك الأصابع تتغير كثيراً , تزيد من تدعيم سرعة التواصل بين خلايا الجهاز العصبى .

Tal como disse, as coisas não mudam muito em Woodbury, mas de vez em quando, precisamos de ser lembrados que a mudança pode ser boa.
كما قلت،الأشياء لا تتغير كثيراً في (وودبيري) ولكن بين الحين والآخر نحن بحاجة لنتذكر أن التغيير يمكن أن يكون جيد

A velha terrinha não mudou muito.
بلدتنا القديمة تلك لم تتغير كثيراً

Não mudou muito.
لم تتغير كثيراً.