"تتفتح" - Traduction Arabe en Portugais

• florescer
• Florescem
• flor
• abrem
• abre
• floresce
• Florescendo
• flores
• tende a revelar-se
• estão a desabrochar

Fica com ela quando florescer, e em depois, vais receber de volta, o que deste.
كوني معها عندما تتفتح وعندها سيؤخذ منكِ ما أُعطيتِ

Hoje à noite, quando esta vagem florescer, uma nova rainha irá renascer.
الليلة حينما تتفتح هذه الزهرة، ستتوّج ملكة جديدة

Só Florescem de manhã e o sol está bem alto no céu agora, e olha para elas.
إنها فقط تتفتح في الصباح والشمس مرتفعة في السماء الآن انظروا إليها

A vida humana... é como a erva, ela floresce como uma flor no campo.
كرجلٍ، أيامه كخضار الحشيش، كزهرةٍ، تتفتح في الحقل.

E "espaço infinito" poderia representar as infinitas possibilidades que se abrem quando se atinge o clímax.
ومكان لانهائي قد تمثل الامكانيات اللا محدوده التي تتفتح لك عندما تصل للذروة

Dá sol a uma flor, ela abre.
لو منحتي الوردة شيء من نور الشمس فسوف تتفتح ولو اعطيتي أي شخص شيء من الإحترام ..

"Florescendo como uma rosa na primavera.
تتفتح كروز=نبتة شديدة الحمار، في الربيع

Esta flor tinha cor e podia florescer anteriormente.
هذه الزهرة كان اللون ويمكن أن تتفتح مرة واحدة.

Está a fazê-las florescer.
هي في غرفة مستشفى. انها تجعل الزهور تتفتح.

Deve ser óptimo ver as nossas árvores a criar folhas, florescer e dar fruto.
لابد أنه شعور رائع .... مراقبة أشجارك وهى تنمو بأوراقها تتفتح أزهارها وتتمايل

Lá, onde as rochas se sobressaem sobre o cascalho e as rosas alpinas Florescem em junho, eu o deixei rolar.
حيث الصخور تجثو على السفح و حيث تتفتح الأزهار في شهر يونيو ثم تركته يتدحرج منحدراً

"Florescem nos corações, mesmo no outono"
تعال قل ما الممكن" "القلوب تتفتح حتى بالخريف"

Elas são lindas. Florescem até no Inverno.
انها رائعة تتفتح حتى في الشتاء

Pensa-se que, quando a flor está aberta, é sinal de um prolongado bom tempo.
يعتقد الشخص بأنه عندما تتفتح الزهور فإن ذلك علامة على طقس جيد طويل

Jerry, uma prenda que não é gozada, é como uma flor que não floresce.
الهدية التي لا يستمتع بها صاحبها مثل الزهرة التي لا تتفتح.

No meio de um dia de Primavera quando as flores abrem e os piscos cantam
# فى منتصف النهار # وقد كان فى أول الربيع حيث الزهور تتفتح والطيور تغني

Os teu olhos mal se abrem num bom dia.
عيناك تتفتح بالكاد في يوماً مشمس.

Com cada rosa que floresce, com cada gira-sol que abre,
بالورود التي تزدهر وبكل زهرة عبادّ شمس تتفتح

E ele ama como o pássaro canta... ou floresce a rosa, da natureza.
هو يحب مثل غناء الطائر أو وردة تتفتح من الطبيعة

Florescendo e crescendo...
تتفتح وتنمو ! ليلى), من فضلك,اسمعي)

mas, de facto, é um meio fértil. Parece que as visualizações, infográficos, visualizações de dados, se parecem com flores a brotar deste meio.
لكنها بيئة خصبة حقا، ويبدو الامر وكأنه عروض، رسوم بيانية، عرض بيانات، انها تبدو مثل الزهور التي تتفتح من هذه البيئة.

Não te preocupes. O universo tende a revelar-se como deve..
لا تهتم في النهاية البشرية تتفتح كما يجب

O quarteirão está todo plantado. Comunidade ajudou, as flores estão a desabrochar.
المكان تمت زراعة بالكامل المجتمع يدعمه, و الزهور بدأت تتفتح