"تتفقان" - Traduction Arabe en Portugais

• dão bem
• concordam
• a dar bem

Querido, eu sei que vocês nem sempre se dão bem, -mas não se odeiam.
يا حبيبي، أعلم أنكما لا تتفقان لكنكما قطعاً لا تكرهان بعضكم الآخر

Sei que vocês os dois não se dão bem...
-الآن، أعلم أن كلاكما لا تتفقان

Vocês os dois, sei lá, não se dão bem ou...
ألا تتفقان أم...

A parte interessante é que você e Park concordam, mas não conseguem se olhar.
الجزء المثير للإهتمام هو انك و بارك تتفقان لكنكما غير قادران على النظر لبعضيكما

Duas estranhas com casamentos infelizes concordam em matar os respectivos maridos, sem motivo aparente.
غربتين بزيجتين غير مرضيتين تتفقان على قتل زوجيهما دون دافع منتظر

Acho que a Karen e a Becca, não concordam com isso.
(لا اظن ان (كارين) و (بيكا قد تتفقان معك في رأيك هذا

Mas quando lá cheguei, a Haley e tu não se estavam a dar bem.
و لكنى ذهبت لهناك و رأيتك أنت و (هالى) لا تتفقان

- Claro que concordam.
بالطبع انتما تتفقان

Odeio o facto de vocês os dois não se estarem a dar bem.
أكره كونكما لا تتفقان