"تتفقد" - Traduction Arabe en Portugais

• verificar
• verificas
• verifique
• verifiques
• verificaste
• ver a

A Sra. Williams está a verificar o e-mail do marido.
السيدة ويليامز تتفقد رسائل البريد الإليكترونية لزوجها من أجلنا

Companheiro, mas que raio de altura para verificar o status do Facebook.
يا رفيق،يا له من وقت لكيّ تتفقد حالتك في الفيس بوك

Pode verificar o cadafalso e ver os prisioneiros?
هل تود أن تتفقد حبل المشنقة، وإلقاء نظرة على السجناء؟

Também consigo disparar enquanto verificas a câmara.
أستطيع كذلك أن أطلق من مكاني بينما أنت تتفقد مشط الذخيرة

Nada, homem. Já me fez um favor. verifique só o corredor.
لقد أسديت لي صنيعا عليك فقط أن تتفقد الرواق

Antes que verifiques se o fogo do inferno transformou-se em gelo, deixa-me enfatizar o que eu faria ou tinha feito nada de diferente na minha vida.
قبل أن تتفقد هذا عليك أن ترى ما إذا تحولت النيران بداخلك إلى جليد، أسمح ليّ أن أؤكد ما أفعله، او ما فعلت

Não verificaste no Zillow antes de comprares isto?
لم تتفقد الهراء زيلو قبل أن تشتريه؟

Uma de nós devia verificar a segurança, em casa dele.
يجب أن تتفقد احدانا أجهزة الأمن فى منزلة

Eu vou ligar à Garcia, dizer-lhe para verificar os registos de doentes mentais.
اخبريها ان تتفقد السجلات المرضى العقليين لدى الولاية

Espero que estejas a verificar as tuas mensagens porque temos um problema sério aqui.
أتمنى أن تتفقد رسائلك لأنه يوجد لدينا فوضى عارمة

Talvez deva verificar a bateria do seu telemóvel, porque eu deixei várias...
ربما ينبغي عليك أن تتفقد بطارية هاتفك، --لأنني تركت لك عدة

A verificar carros, a preparar horários.
تتفقد السيارات التى تدخل وتخرج ,وتكتب جداول الإصلاح

Diz-me que não estás a verificar o telémovel outra vez!
أخبرني بأنكَ لا تتفقد هاتفكَ الخلوي مجدداً

Podes verificar, mas de certeza que o teu pai está atestado nas traseiras.
يمكنكَ ان تتفقد لكنني متأكد تماماً ان والدكَ توفيَ في الغرفة الخلفية

Mas é mais divertido fazer-te provar e verificar as fezes para sangue.
لكن من المسل أكثر إثباتها عن طريق جعلك تتفقد البراز بحثا عن الدم

A Garcia vai verificar instalações médicas fora do país.
سأجعل غارسيا تتفقد المنشأت الطبية خارج البلاد

A polícia local está a verificar alguns nomes.
الشرطة المحلية تتفقد بعض الأسماء التي لفتت انتباهي

A companhia de seguros vai verificar os travões, mas eu prefiro perguntar-lhe.
الأن , شركة التأمين سوف تتفقد عمل الكوابح لكنني فضلتُ أن أسألكِ فحسب

Jim, por que não verificas este quarto.
جيم لم لا تتفقد هذه الغرفة

Só quero que verifique. - Calma.
أريدك أن تتفقد هذه الشاحنات صديقتي ..

Quero que verifiques todas as lojas em 80 km, que faça cromagem.
أحتاجك أن تتفقد كل متجر على بعد 50 يارد عن لوحة من الكروم

Não verificaste o teu fato. Está roto.
لم تتفقد بذلتك فيها مزق

Como chegas a casa e não vais ver a tua filha?
كيف تجرؤ على الرجوع إلى البيت ولا تتفقد طفلك؟