"تتفقون" - Traduction Arabe en Portugais

• concordam
• concorda

Se concordam com o que eu acabei de dizer, lamento dizer, mas não têm a impressão correta sobre o autismo.
الآن، إن كنتم تتفقون مع ما قلته للتو، يؤسفني أن أقول لكم، ليس لديكم الانطباع الصحيح حول التوحد.

Espero que concordam comigo que já não há um problema de capacidade.
ولعلكم تتفقون معي، كما آمل ، ليس هنالك مشكلة سعة بعد الان

Acho que concordam comigo que é uma intervenção muito útil de saúde pública.
أعتقد أنكم تتفقون معي أنه أسلوب وقاية للصحة العامة نافع جدًا.

concordam ou não, que quem matou Louise Bourget, matou Linnet Doyle?
أنتم سوف تتفقون معي , أليس كذلك؟ على أن كل من قتل لويز بورجيه أيضا قتل لينيت دويل

Major, eu sei que não concorda com o Dr. McKay... Não tem nada a ver...
أنت والدكتور ميكاي لا تتفقون في الرأي سيدي ليس هناك شيء نفعله

Exerceu a sua independência mas querem penalizá-la porque não concordam com as opções dela.
ولانه تمارس الاستقلالييه تحبون انكم تعاقبونها لانكم ما تتفقون على اختياره وسلوكه

Estão a dizer-me que a primeira vez que concordam em alguma coisa é quando decidem deixar o meu marido morrer?
هل تقولون لي أن المرة الوحيدة التي تتفقون فيها على شيء هي عندما تقررون أن على زوجي أن يموت ؟

Pelo silêncio, ou vocês concordam com o Chase, ou estão a encarar a sobrancelha emasculada dele.
افهم من الصمت اما انكم تتفقون مع تشايس او انكم تحدقون بالحاجب منزوع الرجولة

Acho que concordam que isto é preocupante.
أعتقد أنّكم تتفقون أنّ هذا أمرٌ مُقلق للغاية.

Creio que concordam que já não é um estado jovem, mas um estado a prosperar dentro de paredes fortes.
دولة ناشئه لا اكثر اظن انكم تتفقون لكن تلك المزدهرة داخل جدران قوية

Chegaram a um veredicto sobre este arguido com o qual todos concordam?
هل توصلتم لحكمٍ على المدعى عليه تتفقون عليه جميعكم؟

É nojento, acho que concordam comigo.
مقرف جدًا، تتفقون معي على الأرجح.

concordam? concordam todos?
أتوافقونني هَلْ أنتم جميعاً تتفقون

(Martelo) (Risos) (Apita o microondas) (Risos) Vocês provavelmente concordam comigo que esta é uma estrada muito bonita.
(مطرقة) (ضحك) (صوت مايكروويف) (ضحك) قد تتفقون جميعا معي أن هذا طريق جيد

concordam com a Debra.
أنتم تتفقون مع ديبرا

Todos concordam?
هل تتفقون فى هذا ؟

Iq, k, concordam com o Tan?
"أى-كيو" ،"كى" هل تتفقون مع "تان" ؟

Sim, eles tentam fazer justiça e acho que em seu coração concorda comigo.
نعم، انها محاولة ينصف وأعتقد أن في قلبك تتفقون معي.