"تتفق معي" - Traduction Arabe en Portugais

• concorda
• concordas
• concordar
• concordem

Mesmo assim, não concorda que é um grande momento para um jornalista?
برغم ذلك ، ألا تتفق معي بأنها لحظة عظيمة لأيّ صحفيّ

Sei que concorda com os preços horríveis dos cuidados de saúde.
اظنك تتفق معي حول التكلفه الرهيبه للرعايه الصحيه

E é óbvio que a companhia telefónica concorda, senão, não teria inventado a identificação da chamada.
و شركة الهاتف من الواضح أنها تتفق معي وإلا لما أخترعو كاشف الارقام

Então concordas com tudo para me calar?
إذاً تتفق معي على كل شيء أقوله فقط لتُسكتني

Então, concordas que deve haver magia envolvida?
إذاً أنت تتفق معي أن السحر له علاقة بهذا؟

E graças ao homem da rádio,a maioria de Seattle deve concordar comigo.
وبفضل فتى الراديو هذا فان كل سياتل تتفق معي في هذا

Portanto, concorda que a investigação deste crime recaia sobre mim.
إذن أنتَ تتفق معي أن هذا التحقيق بجريمة القتل يجب أن يتحول لي أنتِ تودين ذلك, صحيح؟

Então, concorda que uma mudança é necessária?
إذاً، أنت تتفق معي في أنّ التغيير ضروري؟

Fica absolutamente perfeito neste espaço, não concorda?
يا له من استخدام رائع للخط انه بالتأكيد ممتاز في الفراغ هل تتفق معي ؟

É muito desagradável, não concorda?
الا تتفق معي ان ذلك امر مقيت ؟

É mais agradável, não concorda?
إنه مبهج نوعاً ما ألا تتفق معي على ذلك؟

E concorda comigo que doces de gomas azedinhas são na verdade os melhores doces para o cinema.
إنّها محترفة كاملة التي تتفق معي أنّ (سور باتش كيدز) هي بالطبع أفضل حلوى للأفلام.

Não concorda que anunciar que um dos militares capturados é o irmão de uma estrela de Hollywood pois a vida do Mark em maior risco?
وهل تتفق معي في أن إعلان أن أحد المُحتجزين شقيق نجم تلفزيوني من هوليوود يعرض حياة (مارك) إلى خطر أكبر؟

Então concorda.
إذن فأنت تتفق معي

5 - "Não concorda que seria melhor, agirmos com Hunt?"
خامسا، "ألا تتفق معي بأنه يجدر بك البدء بموضوع (هانت)"؟

Certo, porque disse que está inocente e agora concordas comigo.
صحيح، لأني قلت أنها بريئة و الآن أنت تتفق معي

Suponho que concordas que isto não nos diz respeito, foda-se?
أظن أنك تتفق معي أن هذا ليس من شأننا؟

Não concordas que quando começas um puzzle te tornas esquisito e intenso?
لكن ألا تتفق معي أنه في بعض الأحيان حينما تبدأ حل الألغاز تصبح غريبا قليلا و لا أدري ، حاد الطباع

Então concordas comigo nisso.
على الاقل تتفق معي في هذا

Ouço quando concordas comigo.
أنا أُصغي حينما تتفق معي

Vai concordar que temos tecnologia de ponta.
أعتقد أنك تتفق معي أن منشاتنا من الدرجة الأولى

Mesmo que não concordem que há um imperativo moral para o fazermos, faz sentido económico.
حتى وان لم تتفق معي في ان هناك واجب اخلاقي لفعل ذلك لكنه يكون له معنى اقتصادي