"تتفهم أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Tu entendes
• entenda que
• entende que

Tu entendes. É longe demais.
تتفهم أن موطني بعيداً جداً؟

Senhor, é importante que entenda que o dispositivo é mais perigoso do que aquilo que pensávamos.
سيدي الرئيس، من المهم أن تتفهم أن هذا الجهاز أخطر بكثير مما كنا ندرك.

Acreditamos que o Adrian Cross e o pessoal dele o têm, e que é importante que entenda que o dispositivo pode ultrapassar os sistemas de segurança básicos que a maioria dos países utiliza para proteger o sistema de comando e controlo militar.
نعتقد أنّه بحوزة (أدريان كروس) ومن معه. من المهم أن تتفهم أن هذا الجهاز يمكنه تجاوز أمن الجدران النارية الأساسية... الذي تستعمله أغلب الدول لحماية أنظمة القيادة والتحكم العسكرية.

Claro, entende que a minha visita deve manter-se no mais absoluto segredo.
بالطبع تتفهم أن زيارتي هنا يجب أن تكون علي أعلى سريه ؟ بالطبع..

Portanto, estou certo de que entende que o seu envolvimento na expansão do casino é agora impossível.
وأنا واثق من كونك تتفهم أن اشتراكك في تطوير الملهى أصبح أمرًا مستحيلًا

Bob, entende que é um instrumento de segurança.
بوب، انت تتفهم أن هذه اداة امنه

És a única que entende... que a minha família precisa de protecção.
أنت الوحيدة ... التي تتفهم أن عائلتي تحتاج إلى الحماية