"تتفهم ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• entende
• entendes
• compreender
• entendas isso
• entender
• Percebes
• entenderias isso

E se ela não quiser vê-lo nunca mais, você entende.
كذا.وكذا.وكذا.واذا لم ترغب برؤيتك مرة آخرى انت تتفهم ذلك

- Ela entende.. - Não a tomes como garantida.
انها تتفهم ذلك . إذاً ، لا تعتبر ذلك امرا مسلما بهً

Diz que lá bem no fundo tu entendes isso.
أرجوك قل لي أنكَ تتفهم ذلك ولو جزئياً

E um que sei que tu vais compreender
وأعرف أنك سوف تتفهم ذلك

Eu tenho que entender isto, e preciso mesmo que tu entendas isso.
عليّحلالأمر.. وأنا فعلاً أحتاج منك أن تتفهم ذلك.

Não terá nenhum futuro nisto se não entender isso.
لن يكون لك مستقبل فى الجيش ما لم تتفهم ذلك

A cuecas de avózinha percebe-me. Não Percebes, cuecas de avózinha?
صـاحبة اللبـاس الداخلي للعجـائز تتفهم ذلك أليس كذلك صـاحبة اللبـاس الداخلي للعجـائز ؟

Mas claro, não entenderias isso.
وبالطبع، لن تتفهم ذلك

Eles odeiam-se. entende isso.
إنهما يكرهان بعضهما البعض للغاية عليك أن تتفهم ذلك

Mamãe entende, mamãe está aqui para ajudar
*أمك تتفهم ذلك ، وهي هنا لمساعدتكِ*

- Está bem, ela entende.
إنها بخير, و تتفهم ذلك

Agora entendes, não é?
انت تتفهم ذلك حالياً, أليس كذلك؟

- Seguramente, entendes isso.
-بالتأكيد تتفهم ذلك -أتفهمه جيداً

Não entendes?
ألا تتفهم ذلك ؟

És capaz de compreender?
هل يمكنك أن تتفهم ذلك ؟

Tens de compreender que eles foram o primeiro amor um do outro.
عليكَ أن تتفهم ذلك

Agora eu digo lamento a sua perca, e você precisa compreender a porra dessa merda.
ويجب ان تتفهم ذلك

Espero que entendas isso.
أتمنى أن تتفهم ذلك

- E preciso que entendas isso.
-وأنا فعلاً أحتاج منك أن تتفهم ذلك .

Ela vai entender. Tu és louca. Ela sabe isso.
سوف تتفهم ذلك أنتي مجنونة وهي تعرف ذلك

Tinha de ser, Percebes?
يجب عليهم ذلك، أنت تتفهم ذلك ؟