"تتفوق" - Traduction Arabe en Portugais

• supera
• superior
• superar

A tua perícia supera o melhor do nosso clã.
مهارتك تتفوق على كل رجال العشيرة

Uma boa história supera sempre a verdade.
-بالتضليل . دائمًا ما تتفوق القصة الجيّدة على الحقيقة.

Que também o supera.
والتي تتفوق عليه كلياً.

A acuidade visual das aves é superior à dos mamíferos.
حدة الرؤية التي تتوفر عليها الطيور تتفوق على الثدييات

Vou adorar ver a cara dele quando fizeres uma proposta superior a dele.
سأتمتّع كثيراً برؤية النظرة على وجهه عندما تتفوق عليه

Mas receio que vais ter de a superar até a ela.
و لكن اخاف انه يجب عليك ان تتفوق حتى عليها

Se lhes dermos os dados certos, as máquinas vão superar os seres humanos em tarefas como estas.
الآ، وبإعطاء البيانات الصحيحة، سوف تتفوق الاجهزة علي البشر في مهام مثل هذه

Ela também me supera.
في الحقيقه، تتفوق علي أيضاً.

Mas aquele que pões agora em prática supera todos.
-ولكن الخدعة الحالية تتفوق عليهم جميعاً

Um racista é um idiota porque acredita que é geneticamente superior, cientificamente sem base.
لأن العنصرية أمر أحمق لكي تؤمن بأن مجموعة ما تتفوق على الأخرى بسبب صفات وراثية أمر غير علمي

Já entendi! A tecnologia Alemã é superior. Até conseguem por asas em qualquer coisa que voe!
حسناً، فهمت أن تقنية الألمان .تتفوق عن أي أجنحة بوسعها الطيران

A qualidade do molho é muito melhor, a mistura de especiarias é de longe superior, mistura-se na massa de modo muito mais agradável.
جودة قوام الطماطم أفضل بكثير, وخلطة التوابل تتفوق بمراحل على صلصة راجو, تمتزج بالمكرونة بطريقة تبعث على السرور بشكل افضل.

É meu superior, eu sei disso, Vasili.
{\pos(192,210)} أنتَ تتفوق علي، أعلم ذلك، (فاسيلي).

Na China, tudo e todos estão com pressa, precisamos de superar mais, de 1300 milhões de pessoas para ter uma vida melhor.
ففي الصين حيث كل شخص وكل شيء في عجلة من أمرهم، تحتاج إلى أن تتفوق على 1.3 مليار شخص لكي تبني لك حياة أفضل.

Com educação, talvez uma rapariga desta aldeia podia superar o Veer Não pensa assim, Bauji?
بالتعليمِ ربما بنت مِنْ هذه القريةِ تتفوق علي فير

Quer dizer, detestaria ver a assistente a superar o mestre.
أقصد , سوف أكره أن ارى المساعدة تتفوق على الرئيس