"تتفوه بكلمة" - Traduction Arabe en Portugais

• uma palavra
• digas nada

Sem dizer uma palavra, é óbvia.
لم تتفوه بكلمة مازال الصوت عالياً وواضحاً

Saltei da medida 16 para 10 e para 16 e tu nunca disseste uma palavra.
تأرجح وزني، فزاد 16 باوند ثم انخفض 10 ثم زاد 16... ولم تتفوه بكلمة.

Nós lhe daremos um prémio e, antes que você diga uma palavra, nós teremos levantado uma representação pequena do que Tim e você contribuíram à Associação do Software Livre.
ستنقدم لك الجائزة، وقبل ان تتفوه بكلمة نريد من "تيم" ومنك ان تمسكا تقديرا بسيطا للمساهمة

Pode ser, mas não digas nada, está bem?
هل نتسكع هنا؟ حسنا,لكن لا تتفوه بكلمة

- Pai? - Não digas nada.
- لا تتفوه بكلمة يا (سنيك)، لا تقل شيئاً -

Então, não digas nada.
لذا لا تتفوه بكلمة أحسناً؟

Não quero ouvir nem mais uma palavra, a não ser que te faça uma pergunta.
-لم نكن سندخنها -أيها الغلام، لا تتفوه بكلمة طالما لم أطرح عليك سؤال

Está bem. Aguentem aí! Não digas nem uma palavra.
حسناً، قفوا مكانكم لا تتفوه بكلمة يا (كارتر)

Não dizes uma palavra há 15 anos.
فأنت لم تتفوه بكلمة منذ 15 سنة

Nem mais uma palavra, Mr. Fogg, ou será a vossa última.
لا تتفوه بكلمة سيد [ فوج ] , و إلا ستكون آخر كلماتك

- Parece sério. - Nem uma palavra.
ـ يبدو الأمر جديًا ـ لا تتفوه بكلمة

Nem mais uma palavra contigo.
لا أريدك أن تتفوه بكلمة

Ela não disse uma palavra, Al, nem ficou consciente.
لم تتفوه بكلمة يا (آل) ولم تصحو لثانية

Nem uma palavra.
لا تتفوه بكلمة واحدة

Cala-te. Não digas uma palavra.
أصمت، ولا تتفوه بكلمة.

Não, cala-te tu! Não digas nada.
اخرس أنت ولا تتفوه بكلمة.

Não digas nada.
-اصمت، لا تتفوه بكلمة

- Não digas nada.
! إياك أن تتفوه بكلمة

- Não. Não digas nada.
-كلا، لا تتفوه بكلمة..

Até logo. Não digas nada, nem uma palavra.
لا تتفوه بكلمة

- Não digas nada.
-لا تتفوه بكلمة .