Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"تتقاتلوا" - Traduction Arabe en Portugais
-
lutem
-
discutam
| Não lutem, por favor. Vão apenas destruir as nossas coisas. | Open Subtitles | لا تتقاتلوا رجاءَ فسوف تحطمون المطعم |
| Não lutem! | Open Subtitles | لا تتقاتلوا. |
| - Não lutem! | Open Subtitles | -لا تتقاتلوا ! |
| Não discutam. Podes pôr isso onde estava? | Open Subtitles | لا تتقاتلوا دعوا ذلك، دعوا ذلك |
| - Não discutam por minha causa. | Open Subtitles | -لا تتقاتلوا فوقي , يافتيات |