"تتكلّم عن" - Traduction Arabe en Portugais

• falar dos
• a falar do
• Falas

Portanto... queres falar dos nossos sentimentos, ou queres voltar ao trabalho?
أتريد أن تتكلّم عن مشاعرنا إذاَ، أم تريد العودة إلى العمل؟

Quero ouvi-lo falar dos condores de ferro.
أريد أن أسمعك تتكلّم عن استراتيجيات النسور النحاسية...

Ouvi-te falar dos teus pais.
سمعتك تتكلّم عن أبويّك.

Está a falar do verme ou do esparguete?
هل تتكلّم عن الدودة أم السباغيتي؟

Está a falar do Mycroft.
أنت تتكلّم عن مايكروفت

Não pertenço a uma geração que alguém ouça mas as pessoas ouvem-te, quando Falas do Pré-Crime.
كلانا يعرف أنني لست من الجيل الذي يستمع اليه أحد لكن الناس يثقون بك عندما تتكلّم عن إعتقادك بقبل وقوع الجريمة

Jensen disse que isto era uma história de importância internacional com milhares de vidas em jogo, ela não estava a falar dos pacientes dessa clínica.
عندما قالت الآنسة (جنسن) أنّ تلك كانت قصّة مهمّة دولياّ مع آلاف الحيوات على المحكّ لم تكن تتكلّم عن ؤلائك المرضى بتلك العيادة

Tavas a falar do Anarchy 99.
كنت تتكلّم عن الفوضويّة 99 .

Estás a falar do atentado à CIA?
تتكلّم عن تفجيرات (لانجلي)؟

Tu sabes, tu Falas muito bem sobre responsabilidade, mas ambos sabemos que isto é sobre controlo.
تعرف، تتكلّم عن الديون لكن كلانا يعرف أن هذا حول السيطرة

Falas dos pobres.
تتكلّم عن الفقراء

Falas bem,
تتكلّم عن لعبة جيدة