"تتلاعب بي" - Traduction Arabe en Portugais

• brincar comigo
• manipular-me
• brinque comigo
• brinques comigo
• a gozar comigo
• manipular
• brincando comigo
• jogos comigo

Ou sequestrou o seu próprio pai ou está a brincar comigo.
إما أن تكون قمت باختطاف والدك أو أنك تتلاعب بي

Ela andava sempre a brincar comigo, a dizer-me quantos gajos a queriam foder.
كانت تتلاعب بي دائماً تخبرني كم عدد الرجال الذين يودّون مضاجعتها

Achas que podes manipular-me porque traí o meu namorado?
هل تعتقد أنه بإمكانك أن تتلاعب بي لأني خنت خليلي ؟

Não tenho esse dinheiro todo. - Padre, não brinque comigo.
ليس لدي هذا القدر من النقود أنت يا بادري لا تتلاعب بي

Não brinques comigo, filho. O que é preciso para ficar?
لا تتلاعب بي يا بني ما المطلوب كي نبقى؟

Não recebes os 50 dólares se estiveres a gozar comigo.
لن تحصل على نصيبك اذا كنت تتلاعب بي

Nem sequer consegui ver que ela me estava a manipular.
أنا حتى لم أستطع أن أرى أنها كانت تتلاعب بي

- Eu tive que desarmá-lo. - Você está brincando comigo?
ـ اضطررت إلى أخذ سلاحه ـ هل تتلاعب بي ؟

Não sei se ela anda a brincar comigo ou se está em apuros.
أجهل إن كانت تتلاعب بي أم أنها في مأزق حقيقي.

Andaste a brincar comigo.
-يارجل! ، أنت تتلاعب بي -أنا فقط أقوم بعملي تجاه موكّلي

Estou apenas a trabalhar para o meu cliente. Não, andaste a brincar comigo e ainda o estás a fazer.
لا، أنت تتلاعب بي ومازلت تتلاعب بي

Tens estado a brincar comigo desde o inicio?
كنت تتلاعب بي منذ البداية؟

Então o teu plano é manipular-me para gostar da tua verdadeira ideia?
أتُخبرُني بأنك دبرتَ فكرةً مُخادِعة لكي تتلاعب بي لكي أُعجب بفكرتك الحقيقية؟

Então, tens andado a manipular-me este tempo todo?
إذاً أنت كنتَ تتلاعب بي كل هذا الوقت ؟

Não acho que brinque comigo.
لا أظن انها تتلاعب بي

Não brinque comigo, Bill.
لا تتلاعب بي يا (بيل)

Tu sabias que eu ia dizer. Vamos lá, Liam, não brinques comigo.
مثلما كنت تعرف أنني سأفعل هي يا (ليام)، لا تتلاعب بي

Caramba, não brinques comigo. Sei que foste tu. - Fui eu, o quê?
اللعنة لا تتلاعب بي أعرف أنه أنت

G.C. Pensei que a Hetty estava a gozar comigo.
جي, سي, لقد ظننت أن هيتي كانت تتلاعب بي

Certo, estás a gozar comigo.
حسناً، أنتَ تتلاعب بي

Ela arriscou a vida do meu filho para me manipular.
لقد عرضت حياة إبني للخطر لكي تتلاعب بي.

Voce nao esta brincando comigo?
أنت لا تتلاعب بي أليس كذلك؟

- Não faças jogos comigo.
لا تتلاعب بي