"تتلامس" - Traduction Arabe en Portugais

• tocam
• a tocarem-se
• tocam-se
• tocar-se

O primeiro era que, quando os átomos de hélio se tocam, repelem-se.
وكانت الاولى ان ذرات الهيليوم عندما تتلامس فانها تتنافر

Quando duas bolhas tocam uma na outra... podem poupar material se partilharem uma parede comum.
عندما تتلامس فقاعتان مع بعض، يمكنهما توفير المواد من خلال تشكيل جدار مشترك.

"Forme um círculo de mãos, palmas para baixo, os dedos a tocarem-se.
شكلوا دائرة من الأيدي, تخيلوا بالاسفل قبل . ان تتلامس الأصابع

-Eu disse a tocarem-se, não a cerrarem-se. -Estão a tocar.
تتلامس , لاتثبت- انني ألامسهم-

Depois de todos estes meses de e-mails secretos, as nossas mãos tocam-se, enquanto estamos juntos.
بعد كل هذه الشهور من رسائل البريد الإلكترونية السرية. أيدينا تتلامس كما نشمي سوياً.

Podemos ser amigas e fazer o nosso melhor para proteger uma à outra mas nossas vaginas não devem tocar-se.
نستطيع أن نكون رفقاء ونبذل قصارى جهدنا لحماية بعضنا البعض ، لكن لن تتلامس مهابلنا على الإطلاق

Até as santas têm mãos que as mãos dos peregrinos tocam, e palma com palma castamente se beijam.
إذ تتلامس أيدي الحجاج بالقديسات، فمن كفّ إلى كف بمثابة قبلة طاهرة

Porqueoslábiossão única coisa que se tocam
فإن الشفتين هي الشيء الوحيد الذي تستطيع أن تتلامس

Porque os lábios são única coisa que se tocam
فإن الشفتين هي الشيء الوحيد الذي تستطيع أن تتلامس

Na vida quotidiana do nosso mundo, à escala dos átomos, os objetos materiais nunca se tocam realmente.
في كل يوم في عالمنا وعلى مقياس الذرات الأجسام المادية لا تتلامس بالفعل

Sei de um lugar onde os núcleos de diferentes átomos por acaso até se tocam.
أعرف مكاناً ما حيث تتلامس أنوية الذرات المختلفة بعضها مع البعض في الواقع

E isto? Quando os nossos dedos se tocam?
ماذا عن هذا حين تتلامس أصابعنا؟

Coxas a tocarem-se....
الافخاذ تتلامس

Coxas a tocarem-se...
الافخاذ تتلامس

mãos a tocarem-se.
يـدينا تتلامس.

Alguns caminhos tocam-se apenas brevemente... e resvalam em direcções diferentes, sempre mudadas pelo encontro.
و بعض المسارات تتلامس بأختصار, و تلمح لايقاف الاتجاهات المختلفة و تتغير للابد بعد الالتقاء

Vocês os dois... entretidos num transpirante duelo de Wii... os vossos corpos tocam-se... ele olha para ti como nunca havia olhado antes...
(أنتما الإثنان متعرقان من مبارزة (وي .... تتلامس أجسامكما

Até evito sentar-me ao lado de um homem no avião, porque os nossos joelhos podem tocar-se.
لا أحب الجلوس بجانب الرجال في الطائرات... لأن ركبنا قد تتلامس...

As cenouras e as batatas estavam a tocar-se.
الجزر والبطاطا تتلامس