"تتمالك نفسك" - Traduction Arabe en Portugais

• te recompor
• se recompor

Podes chorar, podes mentir à tua noiva, o que quiseres, mas, mais cedo ou mais tarde, tens de te recompor, senão ela vai caminhar naquela praia preparada para casar com outro.
لكن عاجلاً أو آجلاً يجب أن تتمالك نفسك و إلا فهي ستسير على الشاطئ تستعد للزواج بشخص آخر

Tens de te recompor e ir trabalhar.
‫عليك أن تتمالك نفسك ‫وتذهب إلى العمل

Tens de te recompor.
ويجب ان تتمالك نفسك

Tem de se recompor, amigo.
عليك أن تتمالك نفسك يا أخي.

Consegue se recompor?
هَلّ يمكنك أَنْ تتمالك نفسك ؟

Muito bem, Ted, acalma-te, tens de te recompor.
حسناً يا (تيد) هدئ من روعك يجب أن تتمالك نفسك

Tens que te recompor.
عليك أن تتمالك نفسك

Tens de te recompor, Jack.
(يجب ان تتمالك نفسك يا (جاك