"تتمتع" - Traduction Arabe en Portugais

• gostar
• desfrutar
• apreciar
• aproveitar
• gosta
• divertir
• gozar
• têm
• desfruta
• disfrutar
• divertir-te
• goza

É por isso que sei que vais gostar da tua prenda.
وهذا هو السبب في أنك سوف تتمتع الهدايا الخاصة بك.

Mas a questão é saber se acha que pode vir a gostar de ensinar. Não sei.
لكن، النقطة هنا ، تعتقد بأنك قد تتمتع بالتعليم

Agora o pássaro solar estará lá sempre por mim, a desfrutar de cada nascer e pôr do sol contigo.
من الان فصاعداً والطير الشمسي يكون هناك دائما بالنسبة لي تتمتع في كل شروق الشمس وغروبها معك

Não discutimos tanto. Ontem sentámo-nos juntos, e nem sequer falámos. Sabes como é, a apreciar um silêncio agradável.
أمس جلسنا سوية , ليس بالمستوى التي تعرفِ أن تتحدثِ معه , فقط تتمتع بالصمت المريح

É melhor acertar as coisas agora e aproveitar o resto da vossa vida eterna.
و من المفترض أن تكون فهمت الأشياء بشكل صحيح و تتمتع لبقية حياتك

Então, gosta do acto sexual? Da relação sexual?
إذاً هل تتمتع بالاتصال الجـنسي في الجماع؟

Talvez seja melhor se divertir na sala de visitas.
إذن ربما قد تتمتع بلهوك فى غرفة الرسم يا سيدي

Estou a gozar a minha folga, e a minha mulher começa a berrar comigo por causa do lixo.
أنا تتمتع بلادي يوم عطلة ، زوجتي يبدأ يصرخ في وجهي حول القمامة.

Os objetos perto dos olhos têm a cor completa.
الأشياء القريبة الى العين تتمتع بكامل ألوانها الغنية

- desfruta da tua caminhada! - Em breve, fofa!
تتمتع بوقتك، يامنحرف سوف اخرج قريبا، يا عزبزتى

E, se ela gostar do sabor da comida sólida, espero que desista desse desporto e escolha algo menos agressivo.
لو كانت تتمتع بطعم الطعام أنصحك بأن تمارس شئ أقل عنفاً

Certo. "Entre Yalta e Sevastopol, há uma excelente estrada da costa, "O que você iria gostar muito em um carro normal.
الحق. الذي كنت تتمتع بكثير جدا في سيارة عادية.

Ela pode gostar de o limpar.
وقالت انها قد تتمتع جيدا جدا الاستمالة له، كما تعلمون؟

Estar no topo significa que se está a desfrutar de um rendimento elevado durante a reforma.
حين تكون في الأعلى يعني أنك تتمتع بدخل مرتفع في التقاعد.

Íamos desfrutar do lusco-fusco.
اعتقدت أننا ستعمل تتمتع الشفق انحدار معا.

Não, por favor. Estou a apreciar a paisagem.
لا، من فضلك، أنا تتمتع هذه المناطق المحيطة بها.

Dar um passeio ao pé do rio, apreciar o ar fresco.
اتخاذ المشي بنسبة النهر , تتمتع المياه العذبة.

Um rapaz atraente a aproveitar os momentos de beleza dela antes de começarem as plásticas.
شاب جذاب وصغير شيخوخة الجمال تتمتع بماضيها الحر قبل بدء العمليات الجراحية

gosta de brincar com a vida das pessoas. Qual é a sensação de estar do outro lado do jogo?
أنت تتمتع باللعب بحياة الناس كيف تشعر بكونك في هذا الموقف ؟

Não é que eu não me esteja a divertir, pai.
انها ليست مثل انا لا تتمتع نفسي معك يا أبي.

Podes gozar a dor e sofrer terrivelmente.
يمكنك ان تتمتع بالألم و تعانى بشكل لا يصدق

Acontece que as bactérias têm estes comportamentos coletivos, e levam a cabo tarefas que nunca conseguiriam terminar se atuassem apenas individualmente.
فما يحدث هو أن البكتيريا تتمتع بسلوك جماعي كما يمكنهم القيام بمهام لن تستطيع انجازها اذا تصرفت ببساطه كأفراد

Um milionário instantâneo desfruta da vida até ao cabo.
حتى اللحظة المليونير تتمتع بالحياة إلى أقصى درجة. ما هو اللغز،..

Não podemos disfrutar o resto do teu aniversário?
ألا يمكنك أن تتمتع فحسب ببقية عيد ميلادك؟

Se não estiveres a divertir-te, não tens hipótese.
أنت لا تقضي وقتا ممتعا هناك، أنت لا تتمتع فرصة

O problema com esta proposição é que o Estado chinês goza de maior legitimidade e de mais autoridade entre os chineses do que acontece em qualquer Estado no Ocidente
والمشكلة في هذه المقاربة هي ان الحكومة الصينية تتمتع بشرعية وسلطة بين الصينين اكثر مما هي عليه الحكومات في الدول الغربية