"تتمسك" - Traduction Arabe en Portugais

• agarrar
• segurar
• Agarras-te
• agarrar-se a

E que tal cordas, ao longo das filas, para onde se pudesse agarrar?
ماذا عن الحبال على طول الخط والتي يمكنك أن تتمسك بها؟

Perguntou-me o que penso em que está a agarrar e tenho a dizer que não sei.
سألتني عن ما أظن بأنك تتمسك به و يجب علي ان أقول بأنني لا أعرفه

Pronto, tens de te segurar bem.
نعم حسنا .. سنذهب يجب عليك ان تتمسك بقوة

E quando se encontra um amor assim, precisamos de o segurar.
وعندما تجد حباً مثل ذلك، يجب أن تتمسك به

Agarras-te à interação negativa, porque parte de ti acha que as coisas más sempre são melhor que nada.
لذلك تتمسك بالاحتكاك السلبي لأن جزء صغيرا منك يظن ان الاحتكاك السلبي افضل من لا شيء

E então encontrar um tipo como aquele, tu Agarras-te a ele, entendes?
لذا فإنك عندما تجد مثل هذا الشخص.. يجب أن تتمسك به، تعلم ما أعني؟

E que está a agarrar-se a ele para sobreviver. Agora, depende dele.
وأعتقد أنك تتمسك بها بقوة كفأر هذا الان يحدد من أنت

Mas tens de me permitir ter alguém, alguém a quem me agarrar como te agarras à Libby.
ولكن يجب أنْ تسمح لي بشيء، شخص أتمسك به بينما تتمسك أنت بليبي.

Mas tens de ter algo a que te agarrar.
ولكن لابد و أن يكون لديك شىء تتمسك به.

Porque te estás a agarrar a este sítio?
ما الذي يجعلك تتمسك بهذا المكان؟

Pense se se quer agarrar a essa história.
فكر ما إذا كنت تريد أن تتمسك بتلك القصة

Tens de te agarrar no que queres.
{\cH2BCCDF\3cH451C00}عليك أن تتمسك {\cH2BCCDF\3cH451C00}.بما تريد

Ei, olha, tenta-te segurar.
أنت أنظر الى هنا ستتمنا لو تتمسك

Se morrer lembra-te de me segurar a mão.
واذا مت؟ تذكر ان تتمسك بيدي

Sr. Butler, não precisa de segurar isso. Ouça...
سيد (باتلر),عليك ان لا تتمسك بهذا

Que bonito. Tu Agarras-te à espada do teu avô até ao fim.
كم هو لطيف ، مازلت تتمسك بسيف جدك حتى الآن

Agarras-te a este carro, como a uma mala de negócios.
أنت تتمسك بسيارة بسيطة تشبه حقيبتك

Agarras-te ao passado. Tens de seguir em frente.
أنك تتمسك بالماضي يجب أن تمضي للأمام

Eu sei o que é agarrar-se a uma memória.
أعرف كيف يبدو أن تتمسك بالذاكرة.