"تتمناه" - Traduction Arabe en Portugais

• desejas
• deseja
• desejar
• esperar
• desejo
• desejos
• desejaste

Cuidado com o que desejas porque enquanto eu os conto, posso revelar alguns erros que tu também cometeste.
كن حذراً مما تتمناه جيمي لأني عندما أنقب عن هذه الأسرار فربما عن طريق الخطأ قد أفصح عن بعض أسرارك ايضاً للمدينة

Quando tens medo de algo desejas que seja mais cedo, para acabar depressa. - É isso que está a fazer.
عندما تكون خائف من شيء فأنك تتمناه أن يكون في وقت أقرب، فقط لمجرد أن تنتهي منه، هذا ما يفعله.

Confia em mim. Vou-te dar o que mais desejas no mundo, Matt.
أن تثق بي أنا سأقدم لك كل ما تتمناه في هذا العالم، يامات

Tenha cuidado com o que deseja, Almirante. A história nem sempre é boa para as suas personagens.
.أحذر مما تتمناه التاريخ ليس دائما طيب مع مواضيعة

Tudo o que pudereis desejar, toda a felicidade que podereis imaginar,
كل ما بوسعك ان تتمناه كل سعادة يمكِن أن تتخيلها.

O melhor que podes esperar é a minha amizade.
أبعد ما تستطيع أن تتمناه هو صداقتي ، وفرصتك في هذا ضئيلة حقاً

Talvez o teu desejo se realize. Quero que lideres a equipa.
حسنٌ، ربما تحصل علي ما تتمناه أريدك أن تقود الفريق

Então tu estás disposto a trocar os desejos da Neha..
..حقا ؟ اذن انت مستعد للتضحية بكل ما تتمناه نيهاه

"Cuidado com o que desejas, pois pode acontecer-te"?
كُن حذرًا لما تتمناه. لربما تناله.

Não pode ser o que desejas na vida.
لا يمكن أن يكون هذا ما تتمناه في حياتك

Já ouviste falar naquela máxima, "Cuidado com o que desejas"?
هل سمعت بالمثل القائل "إحذر مما تتمناه" ؟

"Tem cuidado com o que desejas".
أظنّ هذا يندرج تحت قائمة "احذر ممّا تتمناه"

Devias ter cuidado com o que desejas, miúdo!
عليك أن تحذر مما تتمناه يا فتى

Já alguma vez te disseram para teres cuidado com o que desejas, Quinn?
هل سبق وأن أخبرك أحد من قبل "بأن تكون حذراً مما تتمناه"؟

Só quero que ela tenha tudo o que deseja.
وانا اريد التاكد من حصولها على كل شيئ تتمناه

Uma história que ela preseguirá pelo respeito que deseja.
قصة ستطاردها لتحصل على الاحترام الذي تتمناه

Você estará em casa hoje à noite, se é o que você deseja.
سوف تعود الى المنزل الليلة إذا كان هذا ما تتمناه.

Chega, poderá ser nosso hóspede se o desejar.
أرجوك، ليس أكثر أنت تستطيع البقاء كضيف اذا كان هذا ما تتمناه

tudo o que desejar recebe, no memento!
أنك تحصل على أي شيء تتمناه بالجنة ، بلمح البصر

Às vezes, o melhor que se pode esperar é uma pessoa afastar-se, feliz outra vez.
أحياناً أفضل ما تتمناه هو أن يبتعد شخص واحد على الأقل وهو سعيد ثانيةً

Então cumprirás o teu desejo. Que se lixem as câmaras.
عندها تنال ما تتمناه و اللعنه على الكاميرات

Cuidado com o que desejas... Os desejos são meninos...
انتبه لما تتمناه الأماني كالأطفال

E amável, sexy, divertida e tudo o que sempre desejaste numa mulher.
لطيفة، مغرية و مضحكة و كل ما تتمناه من خير في المرأة