"تتمنين لو" - Traduction Arabe en Portugais

• vez desejaste
• desejar ter
• gostavas de

Alguma vez desejaste que tivesse sido doutra maneira?
هل تتمنين لو جرت الأمور على نحو مغاير؟

Alguma vez desejaste ser uma outra pessoa, Faith?
اكنت تتمنين لو انك كنت شخصا اخر يا ( فيث ) ؟

Isso faz-te desejar ter feito as coisas de outra maneira...
ويجعلك تتمنين لو كنت تتصرفين بشكل مختلف

Se a Spencer não melhorar e não sair de Radley, vais desejar ter partido o pescoço quando caíste daquele penhasco.
(أذا (سبينسر) لم تتحسن و أذا لم تخرج من (رادلي سوف تتمنين لو انك حطمتي رقبتك عندما سقطي من هذه الحافة

A falta de cérebro. Eu acho que gostavas de ser altamente.
فقط الغباء , أعتقد أنكِ تتمنين لو كنتِ مذهلة

Ouve, lembras-te de me teres dito que gostavas de saber mais sobre música clássica?
اسمعي، تذكرين عندما قلتِ ليّ أنكِ تتمنين لو تتعلمين أكثر الموسيقى الكلاسيكية؟

Vais desejar ter ficado lá.
سوف تتمنين لو أنِ بقيتِ هناك

Gritas e dizes ao Oleg que gostavas de nunca tê-lo conhecido, isso deve ser fácil.
أصرخي وأخبري (أوليغ) أنكِ تتمنين لو لم تقابليه من المفترض أن يكون هذا سهلاً