"تتمنيه" - Traduction Arabe en Portugais

• desejas
• desejavas

Deves ter cuidado com o que desejas, anjo.
عليكِ أن تكونين حذرة فيما تتمنيه أيّتها الملاك.

O que desejas para além do que já temos, que não seja ressuscitar os mortos?
ما الذي تتمنيه ولا نملكه بغض النظر عن إعادة الموتى؟

Tens de ter cuidado com aquilo que desejas.
يجب أن تكوني حذرة فيما تتمنيه

Cuidado com o que desejas.
احترسي لما تتمنيه

Tens o homem que desejavas, o trabalho que desejavas e ficas ali... a piscar os olhos como um veado à frente dos faróis.
ولديك الرجل الذي أردتيه دائمًا والعمل الذي تتمنيه وتقفيت بمكانكِ ترمشين كالغزالة أمام المصابيح الأمامية للسيارة منتظرة دهسها

Não tem tudo o que desejavas...
...أليس لديكِ كُل ما تتمنيه

Será como desejas.
ما تتمنيه سيكون

Cuidado com o que desejas.
فلتحترسي مما تتمنيه

Cuidado com aquilo que desejas.
-احذري مما تتمنيه.

- Cuidado com o que desejas.
- - كوني حذرة مما تتمنيه.